Verwendungsbeispiele von "Nights" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3788 ночь2815 вечер920 темнота4 мрак1 andere Übersetzungen48

I'll just get a good nights sleep, and hope for better luck next time. Я просто получу хороший ночной сон и надежду на удачу в следующий раз.

All the girls' nights you included her in? Или потому что звала ее с собой на девичники?

They meet in Derwent Bar on Monday nights. Они собираются в баре Дервент по понедельникам.

The boil said it a few nights ago. Это сказал фурункул пару дней назад.

I think we should start by having theme nights. Думаю, нам следует начать устраивать тематические вечеринки.

You'll both get four nights and two matinees. У вас обеих два вечерних и два утренних спектакля.

I said, "That's most people's Friday nights." Я сказал: "Этот выбор по пятницам делают почти все".

At Beaumont there was a drinks party two nights ago. Два дня назад, Магистр утраивал фуршет.

Ticket to a casino shuttle bus, dated two nights ago. Позавчерашний билет на маршрутный автобус до казино.

It was a few nights after he launched the website. Это было спустя несколько дней после запуска сайта.

I used to go on my nights off from the hospital. Бывало я специально отпрашивалась из больницы.

Yeah, I'd like a room for a couple of nights. Да, мне нужна комната на пару дней.

Two teacups in the sink, new perfume, late nights, plunging necklines. Две чашки в раковине, новые духи, загулы допоздна, глубокое декольте.

Some shit ass slasher flick is working nights on our block. В нашем квартале снимают какой-то дурацкий фильм.

So that's what you do on your girls' nights out? Так вот чем вы занимаетесь на своих девичниках?

I'd like to change my reservation from three to five nights. Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.

Now I gotta spend my nights keeping up with my frigging protégé. Теперь придется нагонять собственного протеже.

Put myself through college working six nights a week at Pizza Hut. Зарабатывал на колледж, впахивая 6 дней в неделю в пиццерии.

Like when the Glee Club sang "Summer Nights," he did the Rizzo part. Когда мы с хором пели "Summer Nights", он исполнял партию Риццо.

When I'm back, I'll stay here for a couple of nights. Когда вернусь, я останусь у тебя на пару дней.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen