Beispiele für die Verwendung von "Pirate" im Englischen mit Übersetzung "пират"

<>
einblenden
This is the first pirate. Это первый пират.
Spartacus, that pirate was right. Спартак, пират сказал правду.
This is the pirate supply store. Это наш магазин для пиратов.
They called President Roosevelt a pirate. Они назвали президента Рузвельта пиратом.
I may not have the savior, pirate. Может, я не смог заполучить спасительницу, пират.
And now, here comes the other pirate. А вот появился другой пират.
The one-handed pirate was helping them. Им помог однорукий пират.
Well, you're Peter Pillager, the pirate king. Да ты же Питер Мародер, король пиратов.
A one-handed pirate with a drinking problem? Однорукого пирата с алкогольной зависимостью?
You know the pirate tribe is a fascinating one. Знаете, племя пиратов очень интересно.
One suspected pirate on board in the starboard hangar. Один пират в вертолетном ангаре.
I say scratch a privateer and you'll find a pirate. Присмотритесь к каперу и увидете пирата.
Then perhaps you'll tell us the name of the pirate. Тогда назови нам имя главного пирата.
Careful not to rouse the pirate butchers occupying it from their debauched slumber. Осторожно, чтобы не вспугнуть пиратов, использующих его для своего рваного сна.
Known colloquially as Pirate Spiders, this is a group that cannibalizes other spiders. А еще их еще называют пауками-пиратами, поскольку представители этой группы поедают других пауков.
The galleon's believed to have diverted here for repairs after the pirate attack. Считается, что галеон отбуксировали сюда для ремонта после нападения пиратов.
But, with concerted international efforts, including by NATO ships, pirate attacks have dropped sharply. Однако благодаря согласованным усилиям, в том числе и патрулированию кораблей НАТО, число нападений пиратов резко сократилось.
You were saying that you were really embarrassed, because you're in love with a pirate? Ты говорила, что ты очень смущаешься из-за того, что влюблена в пирата?
I guess the source of the radio wave interference is "Pirate", and I'm looking for it. Мне кажется, источник радиоволновых помех - это "Пират", И я ищу его.
First, they are indeed the result of a curse left by a one-legged pirate 400 years ago. При первом они и в самом деле - жертвы проклятия одноногого пирата, жившего 400 лет назад.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen