Usage examples of "Problems" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17687 проблема15681 вопрос1260 задач133 проблемный69 трудный11 other translations533

“No problems with the airplane” "С самолетом проблем не было"

Any questions or problems, come to me. Есть вопросы, обращайтесь ко мне.

You can do so many more problems. Вы можете решать намного больше задач.

Select the item you were having problems downloading. Выберите проблемный контент.

A cruel murder mystery, which caused police problems in November 1954. «Страшное убийство, которое стало трудной загадкой для полиции в ноябре 1954 года».

Fix problems with Chrome sync Как устранить проблемы с синхронизацией Chrome

Fix Bluetooth problems in Windows 10: FAQ Устранение неисправностей Bluetooth-подключений в Windows 10: вопросы и ответы

directions that are specific and unique to problems. направлениях характерных и специфичных для конкретных задач.

Select the app that you’re having problems with. Выберите проблемное приложение.

While human rights of women apply to all of them, it is very difficult to bring this set of problems, that has a serious impact on women, under control. При том что права человека женщин должны обеспечиваться в отношении всех женщин, в данной сфере, которая самым серьезным образом затрагивает положение женщин, очень трудно осуществлять контроль.

Problems connecting to Xbox Live? Проблемы с подключением к Xbox Live?

Direct contact with clients simplifies solving any problems. Непосредственный контакт с клиентами упрощает решение любых вопросов

What structural models could be proposed to tackle these problems? Какие типовые структуры могут быть предложены для решения данных задач?

The Committee is concerned about such criminalization of behaviour problems of children. Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на криминализацию проблемного поведения детей.

The quality of education represents an important factor within a gender context, particularly since many families facing problems in sending their children (especially girls) to school also seem to be concerned about low educational quality, mainly in village schools. Важным фактором в гендерном контексте является качество образования, особенно если учесть, что многие семьи, которым трудно решиться отправить детей (особенно девочек) в школу, как представляется, обеспокоены также низким качеством образования, особенно в деревенских школах.

Artificial Intelligence and Artificial Problems Искусственный интеллект и искусственные проблемы

But inflation had a few problems of its own. Но в инфляционной теории есть и свои собственные вопросы.

One of the problems is coming up with the right target. Одной из наших задач является правильное определение целей.

Instead, many successful initiatives, built upon existing social infrastructure, solve known health problems and even uncover new issues. Напротив, многие успешные инициативы, построенные на существующей социальной инфраструктуре, разрешают известные проблемы в области здоровья и даже вскрывают новые проблемные моменты.

The nature and sheer scale of the current medical emergency is characterized by live ammunition and artillery injuries, multiple-organ damage and grave case-management problems relating to the long-term treatment and rehabilitation required for the 0.5 per cent of the Palestinian population stricken. Характер и сами масштабы нынешней чрезвычайной ситуации в области здравоохранения связаны с наличием лиц, раненых в результате применения боевых патронов и артиллерии, получивших множественные повреждения, а также с трудными случаями, требующими длительного лечения и реабилитации, в которых нуждается 0,5 % пострадавшего палестинского населения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download