Beispiele für die Verwendung von "Problems" im Englischen mit Übersetzung "вопрос"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17687 проблема15681 вопрос1260 задач133 проблемный69 трудный11 andere Übersetzungen533

Any questions or problems, come to me. Есть вопросы, обращайтесь ко мне.

Fix Bluetooth problems in Windows 10: FAQ Устранение неисправностей Bluetooth-подключений в Windows 10: вопросы и ответы

Direct contact with clients simplifies solving any problems. Непосредственный контакт с клиентами упрощает решение любых вопросов

But inflation had a few problems of its own. Но в инфляционной теории есть и свои собственные вопросы.

You know I have many problems on this case. Знаете, у меня много вопросов по этому делу.

Political cooperation to address these problems is not a nicety. Политическая кооперация для решения этих вопросов не является простой деликатностью.

But the solutions to these problems are political and legal. Однако решения этих вопросов являются политическими и правовыми.

If you have any questions or problems, please email us at: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, пожалуйста, напишите нам на:

And they could all sit and work together on those problems. И они все вместе могут сесть и проработать этот вопрос.

What I love about this, just sort of interesting design problems. То, что мне нравится в этом, так это интересная постановка вопроса.

If you run into any problems, see Windows Mixed Reality Setup FAQ. Если у вас возникнут проблемы, см. раздел Вопросы и ответы по настройке Windows Mixed Reality.

If you have any questions or problems, contact Visual Studio subscriptions support. Если у вас возникли вопросы или проблемы, обратитесь в службу поддержки владельцев подписки на Visual Studio.

We can ask the same question about fundamental unsolved problems in mathematics. Мы можем задать такой же вопрос относительно нерешенных фундаментальных проблем в математике.

(For questions about Xbox Play Anywhere, see Troubleshoot problems with Xbox Play Anywhere games.) (Вопросы об Xbox Play Anywhere см. в разделе Устранение проблем с играми Xbox Play Anywhere.)

But nor will resolving the Palestine question fix all the Middle East's problems. Но решение Палестинского вопроса не устранит проблемы всего Ближнего Востока.

These problems raise thorny questions: What prevents more young people from attending secondary school? Эти проблемы поднимают такие острые вопросы, как: Что мешает большему числу молодых людей посещать среднюю школу?

The question is whether that approach really can solve banks’ problems and benefit society. Вопрос в следующем: помогут ли слияния решить проблемы банков и принесут ли они пользу обществу.

Some of these problems include higher non-response rates and lack of experimental control. Среди них большее количество отказов отвечать на вопросы и отсутствие контроля над экспериментом.

Both are important issues, but they are secondary to the problems of joblessness and poverty. Оба эти вопроса важны, но они второстепенны по сравнению с проблемами безработицы и бедности.

If you're experiencing problems with your Xbox controller, see the "Related issues" section, below. В случае возникновения проблем с геймпадом Xbox, см. раздел "Связанные вопросы" ниже.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen