Beispiele für die Verwendung von "Returned" im Englischen mit Übersetzung "возвращаться"

<>
Record a returned loan item Запись возвращенной взятой в аренду номенклатуры
Search results returned by the examples Результаты поиска, возвращаемые примерами
Returned items represent a negative quantity. Возвращаемые номенклатуры представляют отрицательное количество.
A million properties have been returned. Миллион средств был возвращен.
Wrong value returned for long strings. Для длинных строк возвращается неправильное значение.
Deprecated categories will no longer be returned. Упраздненные категории больше не возвращаются.
The code returned from Facebook's server. Код, возвращенный сервером Facebook.
The check is returned by the bank. Чек возвращен банком.
Well, dragon slayer, the dragon has returned. Хорошо, убийца дракона, дракон возвратился.
You have returned from your devotions betimes. Вы возвратились из церкви очень рано.
Record a returned loan item [AX 2012] Запись возвращенной взятой в аренду номенклатуры [AX 2012]
If date contains Null, Null is returned. Если дата содержит значение NULL, возвращается значение NULL.
Soon thereafter, the inspectors returned to Tarmiya. Вскоре после этого инспекторы возвратились в Тармию.
They will not be returned to you. Они не будут вам возвращены.
If string contains Null, Null is returned. Если аргумент строка содержит Null, возвращается значение Null.
Register the receipt of the returned items. Зарегистрируйте прихода возвращенных номенклатур.
Messages returned from each mailbox searched are displayed. Отображаются сообщения, возвращенные из каждого включенного в поиск почтового ящика.
The returned data will look something like this: Возвращенные данные будут выглядеть примерно так:
This was the day the Time Lords returned. Это был день возвращения Властелинов Времени.
Post a packing slip for the returned items. Разнесите лист комплектации для возвращенных номенклатур.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!