Beispiele für die Verwendung von "SEE" im Englischen mit Übersetzung "понимать"

<>
einblenden
I meant your schoolbag, see? Твой школьный портфель, понимаешь?
Yes, Your Grace, I see. Да, Ваша светлость, я понимаю.
I see your point, Captain. Я понимаю, к чему вы клоните, капитан.
To see why, consider Nigeria. Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.
Ground floor rooms, you see. Понимаете, комнаты на первом этаже.
Now I begin to see Теперь я начинаю понимать
Well, you see the story. Ладно, вы понимаете идею.
Do you see what I mean? Понимаешь, что я имею в виду?
May affect the price, you see. Понимаете, это может повлиять на стоимость.
You see, he's a blackleg. Понимаешь, он - штрейкбрехер.
I'm the frying pan, see? Я сковородка, понимаешь?
Do you see, Mr. "Conditional Clause"? Понимаете, мистер "Условное наклонение"?
I'm a psychic, you see. Я ясновидец, понимаешь.
You see, Pindar hates the place. Понимаете, Пиндар ненавидит это место.
I can see that point of view. Я могу понять твою точку зрения.
See, you kind of stole my thunder. Понимаете, вы вроде как украли мой звёздный час.
Well, see, it's businessmen taking siestas. Ну, понимаете, бизнесмены на сиесте.
Not here to exchange pleasantries, I see. Насколько я понимаю, ты пришел не для обмена любезностями.
See, our cheerleading advisor has been distracted. Понимаешь, наш советник по вопросам черлидинга была отвлечена.
I see where you're coming from. Понимаю, почему ты так думаешь.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen