Beispiele für die Verwendung von "SEND" im Englischen mit Übersetzung "посылать"

<>
So why send letters anonymously? Тогда зачем ты послал анонимки?
Elizabeth will send another jumper. Элизабет пошлет другой джампер.
We'll send a courier. Мы пошлём вестового.
Send word to Dol Guldur. Пошлите весть в Дол Гулдур.
You must send a rescue party. Ты должен послать спасательную экспедицию.
Did Hornsby send for you too? Хорнсби и за тобой послал?
Why not send habits to hell? Почему бы ни послать к чёрту заповеди?
Send someone to check on Bobby. Пошли кого-нибудь в помощь Бобби.
Send three squads to hel p. Послать три вспомогательных отряда.
I want to send them flowers. Я пошлю ему корзину цветов.
How I send an emergency signal. Как мне послать сигнал бедствия.
Destiny doesn't send us heralds. Судьба не посылает нам герольдов.
Communications Officer, send an SOS immediately! Связист, немедленно пошлите SOS!
Please send these clothes to laundry. Пожалуйста, пошлите эту одежду в прачечную.
Send a messenger to all bases. Пошлите вестовых на все посты.
Please send the letter by express. Пожалуйста, пошлите это письмо экспресс-почтой.
Will you send it by mail? Вы пошлете это почтой?
Send the Aubusson back to Newport. Пошлите Обюссон обратно в Ньюпорт.
Did teacher send you with homework? Учитель послал помочь с домашкой?
I will send you a muff. Я пошлю вам плед.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!