Beispiele für die Verwendung von "Scored" im Englischen mit Übersetzung "забивать"

<>
You scored on our goal. Забил гол сам себе.
Who scored the goal, son? Кто забил гол, сын?
Dad, the Blackhawks just scored! Пап, Блэкхокс только что забили!
Who scored the decisive goal? Кто забил решающий гол?
Who has scored the goal? Кто забил гол?
Yeah, but they scored a goal. Да, они забили гол.
I scored a touchdown, didn't I? Но я же гол забила, а?
He scored the last shot, the winning shot. Он забил последний гол, победный гол.
You scored the greatest goal I ever saw. Ты забил величайший гол из тех, что я видел.
Because we haven't scored a single goal. Потому что не забили ни одного гола.
This goal is scored from off-side position. Этот гол забит из положения вне игры.
Scored a goal in soccer, happy as a clam. Забила гол в футбольном матче, без ума от радости.
Bobby scored his first goal in hockey last week. Бобби на прошлой неделе забил свою первую шайбу.
He scored a goal and put his team ahead. Он забил гол и вывел свою команду вперед.
Bobby just scored his first goal in hockey last week. Бобби на прошлой неделе забил свою первую шайбу.
Tommy scored the winning goal at state finals with that ball. Томми именно им забил победный гол на чемпионате штата.
He scored 30 points a game for the Knicks in 1984. Он забил 30 очков за Никс в игре 1984 года.
And I would've scored if that kid didn't trip me. И я бы забил, если бы этот парень не поставил мне подножку.
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs. Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.
As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an "own goal." Как сказал один японский профессор, пользуясь футбольной терминологией, Китай "забил автогол".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!