Verwendungsbeispiele von "Scout" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
It's an arrow class scout ship, Romana. Это разведывательный корабль стреловидного класса, Романа.
My name's Snyder, and I'm a talent scout. Меня зовут Снайдер, я искатель талантов.
Worf, any news from General Martok's scout ships? Ворф, есть новости от разведывательных кораблей генерала Мартока?
It's a scout ship eight light-years away, traveling at warp 2. Это разведывательный корабль, восемь световых лет отсюда, идет на варп 2.
For 33 years we prepared until finally we detected a distress beacon which you triggered when you accessed the ancient scout ship. 33 года ушло на подготовку, пока наконец не обнаружили аварийный маяк, который ты включил, когда добрался до разведывательного корабля.
Scout patrol sniffing us out. Разведывательный патруль, вынюхивающий нас.
Three scout ships, three chances. Три исследовательских корабля, три шанса.
We ride ahead and scout. Армейцы поведут грузовик, а мы поедем вперёд.
As a scout, horseman, marksman, scavenger. Я был лазутчиком, конюхом, стрелком, уборщиком.
Don't be such a Boy Scout. Не будь сопляком.
And you're the talent scout, huh? А ты следопыт со стажем, а?
Listen, Girl Scout, they're dumb animals. Слушай, зеленка, они тупые звери.
I will stay down here and scout. Я постою внизу на шухере.
They're advance scout ships, Mr. President. Это авангард, разведка, господин президент.
We're having lunch with a talent scout. Мы обедаем с кинопродюсером.
We're gonna go scout before we move. Сначала мы проведем рекогносцировку.
"Mr. Spencer" is not a Hollywood talent scout. "Мистер Спенсер" не ищет таланты для Голливуда.
And the enduring respect of a grateful Scout. И вечное уважение благодарной разведчицы.
We will sail the boat and scout them. Мы поплывем на лодке и отследим их.
Data attacked us in the mission scout ship, yesterday. Дейта вчера атаковал наш передовой отряд.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen