Beispiele für die Verwendung von "Seeing" im Englischen mit Übersetzung "увидеть"

<>
I intend seeing the queen. Я собираюсь увидеть королеву.
I will be seeing him tomorrow. Я увижу его завтра.
Seeing me, they suddenly stopped talking. Увидев меня, они внезапно замолчали.
So, you guys seeing Kaylie today? Так, девчёнки, вы увидите Кейли сегодня?
So I took heart in seeing that. Так что, увидев это, я воспрял духом.
I wouldn't mind seeing Straubing again. Я буду очень рад вновь увидеть Штраубинг.
Upon seeing this Sinbad shouts, “Stop, stop! Увидев это, Синдбад закричал: «Стойте, стойте!
It was very nice seeing you again. Было очень приятно увидеть тебя снова.
You're seeing how the sausage gets made. Вы увидели нашу внутреннюю кухню.
He won't be seeing daylight any time soon. Он не скоро увидит солнечный свет.
I brought her around to seeing things my way. И я заставила её увидеть вещи с моей колокольни.
He'll be seeing your yellow, puffy, lumpy fat. Он увидит твой желтый, отечный, комковатый жир.
You're seeing him tonight, giving him a gift. Ты увидишь его вечером, отдашь ему подарок.
My seeing her, it wasn't her, at the mailbox. Я увидел ее, это была не она, у почтового ящика.
Must've loved seeing you up there on the stage. Должно быть им понравилось увидеть тебя на сцене.
And is Aerosmith coming back, will we be seeing Aerosmith? И Аэросмит возвращаются, мы увидим Аэросмит?
Can you see the four ways of seeing the cube? Можете увидеть четыре способа восприятия куба?
She blacked out on seeing the scene of the accident. Она упала в обморок, увидев ДТП.
Soon we will no doubt be seeing Kaczyńskinomics in Poland. Вскоре, без сомнения, мы увидим Качиньскиномику в Польше.
You may not be seeing the Add Photos button if: Вы не увидите кнопку Добавить фото, если:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!