Beispiele für die Verwendung von "Set Up" im Englischen mit Übersetzung "настраиваться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8077 настраивать2623 создавать1156 устанавливать240 открывать152 настраиваться118 заключать64 устраивать52 собираться18 подставить15 собирать5 собрать5 подставлять3 сетап1 собираемый1 andere Übersetzungen3624

einblenden

Dimensions display is set up for each user. Отображение аналитик настраивается отдельно для каждого пользователя.

You set up the product attributes as Required. Атрибуты продуктов настраиваются как Требуется.

Functional currencies are set up per legal entity. Функциональные валюты настраиваются на уровне юридического лица.

Set up payroll in Time and attendance > Setup > Payroll. Зарплата настраивается в Посещаемость и время присутствия > Настройка > Зарплата.

In the second line, set up the next interval. Во второй строке настраивается следующий интервал.

Types are set up in the Planning types form. Типы настраиваются в форме Типы планирования.

Set up financial dimensions in the Financial dimensions form. В форме Финансовые аналитики настраиваются финансовые аналитики.

Graphics are set up in the Graphic parameters form. Изображения настраиваются в форме Параметры изображения.

Select the fixed asset to set up consumption depreciation for. Выберите основное средство, для которого настраивается амортизация по выпуску/пробегу.

You set up offset accounts for projects, categories, and workers. Корр. счета настраиваются для проектов, категорий и работников.

This configuration is set up in the Project groups form. Эта конфигурация настраивается в форме Группы проектов.

Fiscal calendars are set up in the Fiscal calendars form. Финансовые календари настраиваются в форме Финансовые календари.

Each category of benefits was set up and processed individually. Каждая категория льгот настраивалась и обрабатывалась отдельно.

If workflow is set up for invoice approvals, click Submit. Если настраивается workflow-процесс для утверждения накладных, щелкните Отправить.

New call centers are set up in the Retail module. Новые центры обработки вызовов настраиваются в модуле Розница.

Warnings are set up on the Vendor request configurations form. Предупреждения настраиваются в форме Конфигурации запросов поставщика.

Cost prices are set up for categories, projects, and workers. Себестоимость настраивается для категорий, проектов и работников.

You no longer set up IRM with Azure RMS separately. Оно больше не настраивается отдельно.

You set up rebate programs in the Rebate program types form. Программы бонусов настраиваются в форме Типы бонусных программ.

You set up options separately for the following types of journals: Параметры настраиваются отдельно для следующих типов журналов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen