Verwendungsbeispiele von "Shining" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"A beacon of hope shining light on the truth"? "Маяк надежды, проливающий свет на правду"?
Shining a Light on Climate Change Луч света на изменение климата
There goes her knight in shining armor. А вот и рыцарь в сверкающих доспехах.
The light is shining in that tower. На башне свет горит.
A light shining on the word "Tips" Свет, направленный на слово "Советы"
You're my knight in shining armor. Ты мой рыцарь в сверкающих доспехах.
Cooling his heels in the Shining Canyon jail. Он дожидается своего в тюрьме Каньона.
You're still my knight in shining armor. Ты все еще мой рыцарь в сверкающих доспехах.
I don't need a knight in shining armor. И мне не нужен рыцарь в сверкающих доспехах.
A shining example is Senator Bernie Sanders (I-Vt.). Наглядным примером может послужить независимый сенатор от Вермонта Берни Сандерс (Bernie Sanders).
They listened to the teacher with their eyes shining. Они слушали учителя, широко раскрыв восхищённые глаза.
Add a little bit of salt, keep it shining white! Соли добавим, снежно-белым станет!
I guess he's not your knight in shining armor. "Полагаю, он не твой рыцарь в сверкающих доспехах".
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом.
I heard "golden girl" is shining real bright up there. Наша "принцесса" очень удобно там сидит.
You ladies in need of a knight in shining armor? Леди, вам случайно не нужен рыцарь в сверкающих доспехах?
You'll soon see the shining red, yellow and green. Скоро увидишь и красный, и жёлтый, и зелёный.
He's just so "knight in shining armor," you know? Он как "рыцарь в сверкающих доспехах", понимаешь?
If their eyes are shining, you know you're doing it. Если глаза горят, тогда все верно.
A main building in the creative shape of a shining apple. Главное здание по своей необычной форме напоминает яблоко.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!