Beispiele für die Verwendung von "Should" im Englischen mit Übersetzung "стоить"

<>
You should tell Miss Ives. Вам стоит сказать Мисс Айвз.
You should take a vacation. Тебе стоит отдохнуть.
Other nations should follow suit. Другим странам стоит последовать данному примеру.
You should have bargained, Jabba. Тебе стоило согласиться, Джабба.
Maybe I should clarify it. Возможно мне стоит уточнить его.
You should follow his advice. Вам стоит последовать его совету.
I should have left earlier. Мне стоило уйти пораньше.
I should have never married. Мне не стоило жениться.
You should see a doctor. Тебе стоит сходить к врачу.
You should emphasize that fact. Тебе стоит подчеркнуть этот факт.
They should be scared shitless. Им стоит бояться до усрачки.
We should go hunting sometime. Нам стоит сходить поохотиться.
But that should not surprise. Но этому не стоит удивляться.
So, should the French be worried? Так, стоит ли французам волноваться?
Perhaps you should get some sleep. Может тебе стоит немного поспать.
We should all drink to that. Нам всем стоит задуматься над этим.
Washington should stop doing stupid things. Вашингтону действительно стоит прекратить делать глупости.
Maybe I should take you home. Может, мне стоит проводить тебя домой.
How concerned should the world be? Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого?
So, we should look at that. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!