Exemplos de uso de "Should" em inglês com tradução "бы"

<>
mostrar
World leaders should take note. Мировым лидерам следовало бы принять это к сведению.
Starbuck, you should know them. Старбак, тебе следовало бы их знать.
I should prefer to wait Я бы предпочел подождать
Or so we should hope. Хочется хотя бы надеяться.
Eh, maybe we should have. Эх, стоило бы.
You should see his date. Ты бы видела его пассию.
You should be honored, Cissy. Тебе бы стоило гордиться, Цисси.
They should hang the bastard. Повесить бы подлеца.
I'd say you should leave. Сказал бы тебе выйти вон.
Well now you should see me. Видели бы вы меня теперь:
You should see her summer whites. Ты бы видел ее растяжки.
I should just kick your ass. Ох, и надрала бы я тебе задницу.
We should have stayed in Sherwood. Мы бы остались в Шервуде.
I should beat your big ass. Надрать бы твой жирный зад.
I should be dead right now. Я наверно уже была бы мертва.
Wherefore should I not be happy? Почему бы мне не быть счастливым?
We should have a beer sometime. Надо бы как-нибудь выпить пивка.
You should taste her fish pie. Вам бы попробовать её пирог с рыбой.
You should hear his life story. Вам бы узнать историю его жизни.
I should be very well pleased. Я была бы очень рада.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS