Beispiele für die Verwendung von "Showing" im Englischen mit Übersetzung "отображать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11971 показывать7829 указывать695 свидетельствовать637 отображать494 продемонстрировать472 проявлять426 демонстрировать419 выставлять48 показ34 предъявлять33 выказывать21 являть7 проявление5 выступление4 казать2 предъявление2 предьявлять1 изложение1 andere Übersetzungen841

einblenden

Message showing message approval notification Сообщение с отображением уведомления о подтверждении

Showing Themes under Design Tab Отображение тем на вкладке конструктора

Showing or Hiding Your Premium Membership Отображение и скрытие статуса Premium

Message trace showing transport rule actions Трассировка сообщений с отображением действий правил транспорта

Workflow showing options for approving a message Рабочий процесс с отображением параметров подтверждения сообщений

Showing or Hiding Activity Updates About You Отображение и скрытие обновлений о своей активности

If your music isn't showing up correctly: При неправильном отображении музыки выполните следующие действия.

Table showing messages that match the selected data point Таблица, в которой отображены сообщения, соответствующие выделенному элементу данных

All tables with relationships are displayed, showing relationship lines. Будут отображены все таблицы со связями, а также соответствующие линии связи.

Command Prompt showing last five digits of product key Командная строка с отображением последних пяти цифр ключа продукта

Showing your public profile or changing the sections displayed Отображение общедоступного профиля и изменение набора отображаемых разделов

SteamVR is showing a “Compositor Not Available (400)” message SteamVR отображает сообщение "Конструктор недоступен (400)"

Learn more about showing or hiding updates from your connections. Узнайте подробнее, как отобразить или скрыть обновления своих контактов.

The Previous Versions tab, showing some previous versions of files Вкладка "Предыдущие версии", на которой отображены предыдущие версии файлов

This will prevent that music from showing up on other devices. Это предотвратит отображение перемещенной музыки на других устройствах.

Picture of the Paint menu showing underlined letters in menu commands Рисунок меню Microsoft WordPad с отображением подчеркнутых букв в командах меню

The Save As window, showing the list of places where you can save a document Окно "Сохранение документа" с отображением списка расположений, в которых можно сохранить документ

Can I block ads on Facebook or opt out of ads showing on my account? Могу ли я заблокировать рекламу на Facebook или отказаться от ее отображения на страницах моего аккаунта?

How can I prevent my music in OneDrive from showing up on all my Groove devices? Как предотвратить отображение музыки из OneDrive на всех моих устройствах с приложением Groove?

First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. Первое, во многих странах недостаточно данных для обследования, отображающих распределение доходов и потребления между их гражданами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen