Beispiele für die Verwendung von "Shows" im Englischen mit Übersetzung "отображать"

<>
einblenden
Shows settings in Network & wireless Отображение параметров в разделе «Сеть и беспроводные устройства»
Shows up in search and related videos Отображение в результатах поиска и разделах с похожими видео
Current time - shows what time it is. Текущее время. Отображение текущего времени.
Notice that it shows the entire name. Обратите внимание, что имя в нем отображено полностью.
Clicking Colors shows all the possible combinations. Щелкните пункт "Цвета", чтобы отобразить все возможные варианты.
My SUM function shows #####, not the result. Функция СУММ отображает символы ##### вместо результата.
2. BUY button, which shows current ask price. 2. Кнопка BUY, отображающая текущую цену ask.
1. SELL button, which shows current bid price. 1. Кнопка SELL, отображающая текущую цену bid.
The call to AppInviteDialog.show shows the dialog. Вызовите AppInviteDialog.show, чтобы отобразить диалоговое окно.
See all slides - shows you all of your slides. Просмотр всех слайдов. Отображение всех слайдов.
This line shows the relationship between the two tables. Эта линия отображает связь между двумя таблицами.
The music player widget shows which song is currently playing. Виджет музыкального проигрывателя отображает название музыкальной композиции, которая воспроизводится в настоящий момент.
The default filter shows everything already published on Xbox Live. Фильтр по умолчанию отображает все опубликованные в службе Xbox Live клипы.
This setting shows each window as an individual, labeled button. Этот параметр определяет отображение каждого окна в виде отдельной кнопки с меткой.
• Status: an order book that shows filled and working orders. Status – книга заказов для отображения выполненных и находящихся в работе заказов.
The chart below shows US Treasury yields and core PCE. На графике ниже отображены доходность казначейских бумаг США и базовый PCE.
Shows the top 10 malware in received and sent mail. Отображает 10 вредоносных программ, которые наиболее часто встречаются в отправляемой и получаемых сообщениях.
Shows the sent and received mail grouped by traffic type: Отображает отправленные и полученные сообщения, сгруппированные по типу трафика:
Delve shows you a mix of content from across Office 365. Delve отображает смешанное содержимое из Office 365.
The following video shows one way to display the Query Editor. В видео показан один из способов отображения редактора запросов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen