Beispiele für die Verwendung von "Some" im Englischen mit Übersetzung "какой - нибудь"

Übersetzungen:

alle57105 некоторый18151 некоторые17845 какой - то1560 несколько1451 один985 часть765 немного754 какой - нибудь329 кое-какой142 кое-кто87 какой то32 небольшое количество17 сколько угодно3 сколько-нибудь2 сколь-нибудь1 andere Übersetzungen14981

einblenden

I'll get some sideboards. Я достану какие-нибудь боковины.

In some nice, warm sheets. В каких-нибудь приятных, теплых простынях.

Gonna go solve some crimes. Пойдем раскроем какое-нибудь преступление.

I'm not some pervert. Я не какая-нибудь извращенка.

Some kinda whore of Babylon? Какая-нибудь Вавилонская блудница?

Make some sort of complaint? Подать какую-нибудь жалобу?

Please bring me some glasses. Пожалуйста, принесите мне какие-нибудь очки.

Some little filly break your heart? Какая-нибудь кобылка разбила тебе сердце?

Hit some of the hot spots. Побывать в каких-нибудь злачных местах.

I wanted to stop some bullies. Я хотела остепенить каких-нибудь забияк.

It's always some dull fart. В них всегда какой-нибудь старый хрыч.

Kamil, turn on some music maybe. Кам, включи какую-нибудь музыку что-ли.

I'll turn on some music. Я включу какую-нибудь музыку.

With some boring old draft horse. С каким-нибудь скучным старым тяжеловозом.

Some air freshener in around here. Хоть какой-нибудь освежитель воздуха.

Just pulling on some leggings first. Просто натяни какие-нибудь леггинсы.

Plus, I desperately need some leggings. Плюс, я отчаянно нуждаюсь в каких-нибудь леггинсах.

He'll swap you for some food. Он даст ее в обмен на какую-нибудь еду.

Just give me some damn girl clothes. Просто дай мне какие-нибудь женские шмотки.

Camille, turn on some music, may be. Кам, включи какую-нибудь музыку что-ли.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!