Beispiele für die Verwendung von "Specify" im Englischen mit Übersetzung "указывать"

<>
Please specify a destination folder. Укажите папку назначения.
Specify the product selection method. Укажите способ выбора продукта.
Specify: distance from ischium bone. Указать: расстояние от седалищной кости.
3. Specify your withdrawal amount. 3. Укажите сумму вывода.
Specify the vendor selection method. Укажите способ выбора поставщика.
Specify the spam quarantine mailbox. указать почтовый ящик для карантина нежелательной почты;
Specify the threshold for the cue. Укажите порог для подсказки.
In the Message reporting section, specify: В разделе Отчеты о сообщениях укажите:
Specify a maximum of four links. Укажите максимум четыре ссылки.
Specify the email template for alerts. Укажите шаблон электронной почты для оповещений.
You can specify the following parameters: Вы можете указать перечисленные ниже параметры.
Specify volume of the standby capacity. Укажите объем резервных мощностей.
Specify any other relevant field values. Укажите любые другие соответствующие значение поля.
Specify the following command line parameter: Укажите следующий параметр командной строки.
You can specify only the site. Можно указать только местоположение.
Specify when this workflow is used Указать, когда данный workflow-процесс используется
Specify the effective and expiration dates. Укажите даты начала и окончания срока действия.
Specify when a signature is required. Укажите, когда требуется подпись.
Specify a name for the rule. Укажите имя правила.
You can specify the following accounts: Вы можете указывать следующие счета:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!