Verwendungsbeispiele von "Studied" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2979 изучать2394 учиться276 обучаться56 проходить55 анализировать27 ознакомляться22 исследованный5 прорабатывать4 исследуемый2 штудировать1 исследовавший1 поизучать1 andere Übersetzungen135

einblenden

I went to college, studied philology. В педагогическом, на филфаке.

Table 1: Varieties of oranges studied. Таблица 1: Обследованные разновидности апельсинов

Table 2: Varieties of mandarins studied. Таблица 2: Обследованные разновидности мандаринов

I studied my part in the play. Я выучил свою партию в пьесе.

Have you studied Adler's wine list? Ты выучил любимые вина Адлера?

I studied all week for this test. Я готовилась к этому тесту всю неделю.

Oh, we studied for a chem test. О, мы готовились к тесту по химии.

That was the one that I studied. Это как раз то, что меня интересовало.

I studied dance when I was a kid. Я занималась танцами, когда я была ребенком.

I studied for a while in the afternoon. Я немного позанимался после обеда.

He has studied the possibility of a collaboration. Он рассмотрел возможность сотрудничества.

He studied hard, hardly taking time out for lunch. Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда.

So to address this, we studied UK versus Aravind. Чтобы ответить на этот вопрос, мы сравнили [лечение глаз] в Великобритании и "Аравинд".

I studied hard in order to pass the examination. Я усердно занимался, чтобы здать экзамен.

I learned it when I studied for the bar. Я выучил это, когда готовился к экзамену в адвокатуру.

And he studied - there was a film about king fishers. Он знал, что есть фильм про зимородков.

From Peru to Indonesia, we studied this same pattern again. От Перу до Индонезии - всюду мы нашли то же самое.

He failed the exam because he had not studied enough. Он завалил экзамен, потому что недостаточно занимался.

You have studied enough. Now you can go and play. Ты достаточно поучился. Теперь можешь пойти поиграть.

We have carefully studied your request to grant you credit. Мы внимательно рассмотрели Вашу просьбу о предоставлении кредита.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen