Beispiele für die Verwendung von "Submitted" im Englischen mit Übersetzung "отправлять"

Übersetzungen:

alle9187 представлять6651 отправлять679 подавать387 выносить109 утверждать89 подвергаться55 подчиняться39 подвергать21 передавать на рассмотрение14 заявленный10 представлявшийся3 заявляющий2 выноситься2 заявляемый1 выносимый1 andere Übersetzungen1124

einblenden

Review a submitted project budget Проверка отправленного бюджета проекта

SMTP: Message submitted to Advanced Queuing SMTP: сообщение отправлено в расширенную очередь

Review a submitted project budget revision Проверка отправленной версии бюджета проекта

The trace was submitted but was cancelled. Трассировка была отправлена, но отменена.

The request was submitted but was cancelled. Запрос был отправлен, но затем отменен.

The lead was submitted via an ad preview Лид отправлен через предварительный просмотр рекламы.

I submitted the report to the Team Captain. Я отправила рапорт капитану.

The message submitted into the transport pipeline for delivery. Сообщение, отправленное в транспортный конвейер для доставки.

The request was submitted but is not yet running. Запрос отправлен, но еще не выполняется.

Review category-related requests that are submitted by vendors. Просмотр связанных с категорией запросов, отправленных поставщиками.

The trace was submitted but is not yet running. Трассировка была отправлена, но еще не выполняется.

Individual notifications may be submitted by following these instructions. Чтобы отправить индивидуальные уведомления, следуйте этим инструкциям.

Review category-related requests that are submitted by employees. Просмотр связанных с категорией запросов, отправленных сотрудниками.

Generally, submitted SMTP messages must not undergo content conversion. Обычно отправляемые SMTP-сообщения не подвергаются преобразованию содержимого.

I submitted my website to the Free Basics Platform. Я отправил заявку на размещение моего веб-сайта на платформе Free Basics.

I submitted a copyright report to Facebook. What happens now? Я отправил(-а) жалобу о нарушении авторских прав на Facebook. Что дальше?

Invoice the sales order and mark the documents as submitted Выставление накладной по заказу на продажу и пометка документов как отправленных

Example: A vendor category request is submitted by a vendor Пример. Поставщик отправляет запрос на категорию поставщика.

Review a submitted project budget or budget revision [AX 2012] Проверка отправленной версии бюджета проекта или бюджета [AX 2012]

A message was submitted from the Outbox of a mailbox. Сообщение было отправлено из папки "Исходящие" почтового ящика.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!