Beispiele für die Verwendung von "Taking" im Englischen mit Übersetzung "получать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31744 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 садиться172 захват38 прием37 взятие35 заражаться24 сборы5 съемка4 завладение2 andere Übersetzungen5943

einblenden

Well what are we taking in? А сколько получаем?

You are not taking Sam Winchester. Ты не получишь Сэма Винчестера.

Look, Melrose is taking that crown. Да ладно, Мелроуз все равно получит корону.

Derek and I are taking some space. Дерек и я получаем немного пространства.

And there's a verification taking place. И таким образом мы получаем подверждение.

I was accused of taking a bribe. Меня обвинили в получении взятки.

I prefer taking medicine rather than getting an injection. Я предпочту принять лекарство, чем получить укол.

Having an experience is taking part in the world. Получение опыта - это принятие участия в жизни.

You have a problem with somebody taking a little profit? А ты против того, что кто-то получает прибыль?

We're not taking the nine kilograms of output yet. мы ещё не получаем 9 кг на выходе.

That's what you get for not taking your antihistamines. Это то, что ты получаешь когда не пьешь таблетки.

Some hypervisors include features for taking snapshots of virtual machines. Некоторые низкоуровневые оболочки поддерживают функции получения снимков виртуальных машин.

Time to stop taking a beating and start giving one. Пора перестать получать тумаки и начать их раздавать.

How do we know you're not taking orders from Praxis? Откуда вы можете знать, что мы не получаем приказы напрямую из Праксиса?

The market has performed well so many 2016 holders are taking profits. Рынок показал хорошие результаты, и многие держатели акций в 2016 году получили прибыль.

I got two slips for not taking Eddie on the freight elevator. Я получил два предупреждения за то, что не вёз Эдди на грузовом лифте.

There's no doubt in my mind that he enjoys taking the stand. Несомненно, он получал удовольствие, когда давал показания.

I hope there are no hard feelings about me taking the council seat. Надеюсь, никаких обид насчет того, что я получила место в Совете.

A profit should never be taken just for the satisfaction of taking it. Никогда не следует дожидаться прибыли ради самого факта ее получения.

Calling tower pay phone number 1, after taking a page 15 minutes ago. Звонил телефону номер 1 из башни, спустя 15 минут после получения сообщения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen