Verwendungsbeispiele von "Taught" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1689 учить501 преподавать444 научить366 преподать46 преподаваться33 учащийся29 выучивать11 преподаваемый6 преподанный5 поучать2 преподавший1 andere Übersetzungen245

einblenden

He taught French literature and esthetics. Он бывший профессор французской литературы и эстетики.

What physics taught me about marketing Как физика помогает мне в маркетинге

We have taught them nutrition, hygiene. Мы обучили их этому искусству, рассказали о гигиене.

So we went and taught the techniques. Так что мы обучили их технике.

I taught the damn course at Quantico. Я читал проклятый курс в Квантико.

So you think she taught Rose Hoodoo? Думаешь, она обучила Роуз колдовству?

Evil isn't born, it is taught. Зло не рождается, его взращивают.

As long as you taught God's word. До тех пор, пока вы следуете слову Бога.

I've taught myself to play the guitar. Я научился играть на гитаре.

Mr. Bryant taught a seminar two weeks ago. Мистер Брайант проводил там пару недель назад семинар.

I taught the whole Black family, except Sirius. Я обучал всю семью Блэков, ну, кроме Сириуса.

I was absent the day they taught graceful. Я прогулял урок изящности.

A belly button is not taught to anyone. Пупок не показывают первому встречному.

To most Americans, Vietnam taught one big lesson: Для большинства Американцев Вьетнам преподнес один большой урок:

Koko was taught to communicate via sign language. Коко обучили общаться с помощью языка жестов.

That farmer taught him to say all this! Хитрец фермер обучил его этой скороговорке!

Computer course that is taught at every educational level Компьютерные курсы на каждом образовательном уровне

We have taught Spartacus the futility of attempting breach. Мы доказали Спартаку, что его попытки прорваться - тщетны.

He's taught me more than ten schoolmasters put together. Он дал мне больше, чем добрый десяток учителей.

Fifty women were taught how to process and dry fish. Пятьдесят женщин обучили навыкам переработки и вяления рыбы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen