Beispiele für die Verwendung von "Testing" im Englischen mit Übersetzung "протестировать"

<>
einblenden
Testing different ads and audiences. Протестировать разные объявления и аудитории.
We recommend testing the rule first. Сначала рекомендуется протестировать правило.
There hasn’t been enough materials experience and testing. Материалы окончательно не протестированы.
USD/JPY testing the 120.40 as a support this time USD / JPY протестировал 120,40, на этот раз, в качестве поддержки
How will we go about testing the hypothesis "I am my connectome?" Как же мы протестируем нашу гипотезу "Я - мой коннектом"?
We recommend testing the rule for a period before you enforce it. Мы рекомендуем протестировать правило в течение определенного времени перед его применением.
You can use the example posted below for testing the Share button in your application. Используйте приведенный ниже пример, чтобы протестировать работу кнопки «Поделиться» в своем приложении.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product. Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.
You can use the example posted below for testing the Send button in your app. Вы можете использовать приведенный ниже пример, чтобы протестировать работу кнопки «Отправить» в вашем приложении.
We recommend testing the rule for a period of time before enforcing it in your organization. Мы рекомендуем протестировать правило в течение определенного времени перед его применением в организации.
Many advertisers have found success testing various slideshow concepts, then turning the most successful creative into videos. Многие рекламодатели с успехом протестировали различные концепции слайд-шоу и превратили наиболее успешные варианты в видео.
If you're creating a test version of an existing Facebook app, select the app you're testing. Если вы создаете тестовую версию существующего приложения Facebook, выберите приложение, которое вы хотите протестировать.
For example, Split Testing allows advertisers to easily test the same ad on two different audiences to see which audience performed better. Например, сплит-тест позволяет протестировать одну и ту же рекламу на двух разных аудиториях, чтобы увидеть, какая даст лучшие результаты.
Price tested the support of the uptrend line and now prices have bounced and are testing the resistance of the downtrend line. Цена протестировала линию поддержки восходящего тренда, отбилась и теперь тестирует линию сопротивления нисходящего тренда.
In 1962, Khrushchev took this approach a step further, testing the young President John F. Kennedy with a “mad” plan to install nuclear missiles in Cuba. В 1962 году Хрущёв сделал шаг вперёд в своём методе, решив протестировать молодого президента Джона Кеннеди «сумасшедшим» планом установки ядерных ракет на Кубе.
Consider testing the add-in with 64-bit Office, or checking if a 64-bit version of the add-in is available from the vendor/developer. Протестируйте работоспособность надстройки в 64-разрядной версии Office или свяжитесь с ее разработчиком, чтобы выяснить, доступна ли 64-разрядная версия надстройки.
Consider testing the add-in with 64-bit Office, or finding out if a 64-bit version of the add-in is available from the developer. Протестируйте работоспособность надстройки в 64-разрядной версии Office или свяжитесь с ее разработчиком, чтобы выяснить, доступна ли 64-разрядная версия надстройки.
Rather than actually testing the levels of any chemicals in plants, Ayyadurai plugged data into a computer algorithm to predict the levels of two chemicals, formaldehyde and glutathione. На самом деле, вместо того, чтобы протестировать уровень каких-либо химических препаратов в растениях, Айядурай ввел данные в компьютерный алгоритм для расчета уровней двух химических веществ, формальдегида и глутатиона.
You can test your app or mobile website on real devices with real ads by ensuring the person testing is added to your Facebook app in any role. Чтобы протестировать приложение или мобильный сайт на настоящих устройствах с настоящей рекламой, присвойте тестировщику какую-нибудь роль в своем приложении на Facebook.
In the Variable section, click the What do you want to test drop-down, and select either Audience, Delivery Optimization, or Placements. (View the What is split testing? В разделе «Переменная» нажмите раскрывающееся меню Что вы хотите протестировать? и выберите Аудитория, Оптимизация показа или Плейсменты. (Просмотрите в ЧаВо по теме Что такое сплит-тестирование?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen