Beispiele für die Verwendung von "Track" im Englischen mit Übersetzung "путь"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3863 отслеживать1976 путь273 следить213 след97 трек81 дорожка54 курс39 проследить34 ряд26 композиция18 трэк15 колея14 трасса13 прослеживать8 прослеживаться2 тропа2 прослеживающий2 гусеница1 проселок1 трак1 andere Übersetzungen993

einblenden

Track accessible for road vehicles пути для доступа дорожных транспортных средств

You're on the right track. Вы на верном пути.

I threw them off the track. Я сбил их с пути.

He kept me on the right track. Он помог мне остаться на верном пути.

But China is on the right track. Но Китай находится на правильном пути.

Sadly, the world is way off track. К сожалению, мир далек от этого пути.

We could be completely on the wrong track. Может быть мы на ложном пути.

She was trying to throw us off track. Она пыталась сбить нас с верного пути.

Announcing a track change for train number 7. Сообщение о смене пути для поезда номер 7.

Trying to get me back on the right track? Пытаясь вернуть меня правильный путь?

We hit the road, and we track her down. Мы отправимся в путь и выследим ее.

Kate, you're on track to be managing editor. Кейт, ты на пути к должности ведущего редактора.

Malaysia also seems on track to ban the practice. Малайзия, похоже, тоже находится на пути к запрету данного бизнеса.

We're on track to meet our final numbers. Мы на пути к нашим окончательным цифрам.

But we can get her back on the right track. Но мы можем вернуть её на правильный путь.

The name of this track is "The Magic To Come." Этот путь называется "Магия в Будущем"

From which track does the train to Higashi-Kagowaka leave? С какого пути отправляется поезд Хагаси-Каговака?

At a certain point, we got on the wrong track. В определённый момент, мы пошли по неправильному пути.

And I need to fight more to get on the track. И мне нужно бороться больше, чтобы вернуться на свой путь.

I can use the cell tower hits to track his path. Я могу использовать сотовые вышки, чтобы узнать его путь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen