Verwendungsbeispiele von "Tracking" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3238 отслеживать1976 отслеживание757 следить213 трекинг10 сопровождение5 прослеживание2 трекинговый1 выслеживание1 andere Übersetzungen273

einblenden

Probably tracking down a caribou. Может выслеживает карибу.

Project Manager, Operational Activity Tracking System Руководитель проекта, система контроля за оперативной деятельностью

number_2 - SAR tracking the uptrend number_2 - SAR следует за восходящим трендом

I've solved your tracking problem. Я решил вашу проблему с радиомаячками.

Now, another term called shuffle tracking. Теперь другой способ, который называется подтасовка карт.

number_2 - SAR tracking the downtrend number_2 - SAR следует за нисходящим трендом

I thought you were tracking down Stiletto. Я думала, ты идешь по следам Шпильки.

Tracking changes: Revisions by others are highlighted Запись исправлений: выделение исправлений, внесенных другими пользователями

How's the tracking from her barrette? Как отслеживается ее заколка?

Call Wylie, tell him to start tracking Pond. Позвони Уайли, пусть начинает искать его следы.

He could've been tracking a wounded caribou. Он мог выслеживать раненого карибу.

We kept tracking them till the blizzards hit. Мы преследовали их, пока не началась вьюга.

We kept tracking '' em till the blizzards hit. Мы преследовали их, пока не началась вьюга.

Fitch, you and washington, keep tracking the wife. Фитч, ты и Вашингтон, продолжайте поиски жены.

You have a tracking device on that boat? На твоей лодке есть сигнальный маяк?

I have a receipt and a tracking number. У меня есть квитанция и номер посылки.

I'm also, uh, tracking down a missing package. Еще я пытаюсь найти пропавшую посылку.

And this is the sleep tracking system of today. А это современная система наблюдения за сном.

Economists have been tracking these trends for some time. Экономисты уже давно заметили эти тенденции.

I've been tracking the little dweeb all night. Я преследовала этого маленького гаденыша всю ночь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen