Exemples d’usage de "Transfer" en anglais avec traduction en russe

<>
Microsoft Exchange Message Transfer Agent Агент передачи сообщений Microsoft Exchange
(j) Authorization to Transfer Funds Разрешение на перевод денег
Transfer weapons control to my station. Передайте управление оружием на мою консоль.
Storno transactions in transfer journals Проводки сторно в журналах перемещений
Can I transfer money overseas? Можно ли перевести деньги за границу?
Transfer fixed assets [AX 2012] Перенос основных средств [AX 2012]
Transfer sales budget to ledger Перенести бюджет продаж в главную книгу
I will transfer money every week. Я буду перечислять деньги каждую неделю.
The rise in food prices has exposed the downside of economic interdependence without global transfer and compensation schemes. Рост цен на продукты питания выявил обратную сторону экономической взаимозависимости без глобальных трансфертов и компенсационных схем.
Phase 1 is the transfer of patrol responsibilities. На этапе 1 передаются патрульные функции.
Did you transfer the content to a new, different, or refurbished console? Этот контент переносился на новую или восстановленную консоль?
Release a transfer order for picking [AX 2012] Выдача заказа на перемещение для комплектации [AX 2012]
Public consumption is just as progressive as transfer payments. Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
You transfer cash from one legal entity to another in your organization. Наличные деньги переводятся от одной компании к другой в своей организации.
Would you like a transfer? Хочешь перейти в другую команду?
Moreover, technology transfer is not free. Более того, трансфер технологий не бесплатный.
Criteria for creating transfer prices Критерии для создания трансферных цен
Set your mastering display to Rec. 709 color and Gamma 2.4 transfer function. Установите следующие настройки для монитора: основные цвета – Rec. 709, передаточная функция – Gamma 2.4.
This harmonization would decrease transfer friction costs, speed up handling and decrease the risks during transportation. Такое согласование позволило бы сократить расходы на перевалку грузов, ускорить их обработку и снизить риски в ходе перевозки.
firstly - reduction in transfer time, secondly - convenience. во-первых - уменьшение времени пересадки, во-вторых - удобство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !