Beispiele für die Verwendung von "Walked" im Englischen mit Übersetzung "гулять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1511 идти443 ходить302 гулять115 прогуливаться100 пройтись35 обходить20 шагать19 выгуливать15 походить5 зашагать2 andere Übersetzungen455

einblenden

She walked in the woods. Она гуляла по лесу.

I read a book as I walked. Я читал книгу, пока гулял.

I walked till my legs got stiff. Я гулял пока не устали ноги.

We walked over, and my hands are freezing. Мы гуляли, и мои руки заледенели.

Have you ever walked through a graveyard at midnight? Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу в полночь?

I never walked down the main street of a city. Я никогда не гулял по главной улице города.

I've walked a lot in the mountains in Iceland. Я много гулял в горах Исландии.

When I walked across Afghanistan in the winter of 2001-2002, what I saw was scenes like this. Когда я гулял по Афганистану зимой 2001-2002 года, то, что я увидел - это сцены как эта.

He's the guy who stayed up in the command module while Armstrong and Aldrin walked on the moon. Парень, который оставался в командном модуле пока Армстронг и Олдрин гуляли по луне.

Have you ever walked down the street in the light of day holding hands with a big girl like me? Ты когда-нибудь гулял по улице средь бела дня, держась за руки с такой крупной девушкой, как я?

And at nine years old, I walked around in the city of Sudbury selling license plate protectors door to door to houses. И в девять лет я гулял по городу Садбери, продавая по домам защиту на номерные знаки.

For most of the three and a half million years that beings we might call "human" have walked the Earth, they were unambiguously part of the natural system. Более трёх с половиной миллионов лет существа, которых мы можем назвать "человеком", гуляли по Земле и были просто частью природы.

My grandfather likes to walk. Мой дедушка любит гулять.

You're walking till dawn. Вы гуляете до рассвета.

I like walking by myself. Я люблю гулять один.

She went out for a walk. Она пошла гулять.

Yeah, that's right, playboy, walk. Да, вот так, плейбой, гуляй.

Take a walk with a turtle. гуляйте с черепахой,

One less killer walking the streets. Меньше преступников будет гулять по улицам.

Still walking the streets at night? Все еще гуляешь по ночам?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen