Usage examples of "Walked" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1511 идти443 ходить302 гулять115 прогуливаться100 пройтись35 обходить20 шагать19 выгуливать15 походить5 зашагать2 other translations455

show all

The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.

And it's walked away. Вот он ушёл.

She walked in on us once not long ago. Она вошла к нам однажды, не так давно.

She walked past clicking her high heels. Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.

That I walked away from you. За то, что убежала от тебя.

I walked down the stairs and was about to leave, but she stood in front of me, dressed in a fabulous fur coat. Я спускался вниз по лестнице в залу, и уже собрался уходить, как вдруг она возникла передо мной, одетая в ошеломительное меховое манто.

And then we walked out onto the ice. Мы вышли на лед.

She walked away without acknowledging me. Она ушла, не предупредив меня.

And when I walked in, she was already at the table. Когда я вошла, она уже сидела за столом.

I accompanied these women on their patrols, and watched as they walked past men, many who passed very lewd comments incessantly. Я сопровождал этих женщин во время их патрулей, и смотрел, как они проходили мимо мужчин, сопровождаемые непрерывными комментариями.

Dear McGee, I'm sorry I walked away from you. Дорогой МакГи, прости, что я убежала от тебя.

No one ever walked out of this forest alive. Никто еще не выходил из этого леса живым.

He walked off the basketball court. Он ушел на своих двоих с баскетбольного поля.

I was just calling to book a flight when you walked in. Я просто звонил, чтобы забронировать билет, когда ты вошел.

So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new course, a new evening course. . я был недавно в Нью-Йорке, проходил мимо тренажерного зала. Там висело объявление о наборе в новую группу, вечернюю группу.

You know what, he walked out into the street. Знаете что, он просто вышел на проезжую часть.

Someone has walked off with my pencil. Кто-то ушёл, забрав мой карандаш.

Since you walked in here and said you were in that movie. С тех самых пор, как ты вошла сюда и сказала, что будешь сниматься в кино.

I walked out of there wide-eyed with wonder. Я вышел из кинозала с широко раскрытыми глазами, полными удивления.

So Barroso walked away crying and in tears. И ушел Барросо весь в слезах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download