Beispiele für die Verwendung von "Walked" im Englischen mit Übersetzung "идти"

<>
einblenden
He walked along the street. Он шёл по улице.
They walked toward the bridge. Они шли пешком в направлении моста.
We walked in a circle. Мы шли по кругу.
He walked with a limp. Он шёл с хромотой.
We walked for two hours. Мы шли два часа.
We walked more quickly than usual. Мы шли быстрее, чем обычно.
I walked aimlessly about the street. Я шёл бесцельно по улице.
I walked back from this Venice Beach. Я шёл назад от набережной Венис Бич.
And we walked by, we grabb it. А мы шли мимо и наткнулись на фалы.
How she walked across the school yard. Как она шла по школьному двору.
Which means she walked straight up Centre street. А значит, она шла пешком по Центр-стрит.
I walked the road of death to you. Дорогой смерти шёл я к вам.
He walked slowly for the child to follow. Он шёл медленно, чтобы поспевал ребёнок.
Prevent the power cords from being walked on. Не допускайте хождения по шнурам питания.
The newly married couple walked hand in hand. Молодожёны шли, взявшись за руки.
I walked softly for fear of waking the baby. Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка.
I walked down the street, everybody was checking me out. Шёл по улице и все оборачивались мне вслед.
She probably walked to that road, uh, got picked up. Должно быть, она шла в ту сторону, и ее подобрали.
I can walk on the same street where she's walked. Я иду по той же самой улице, по которой она шла.
And he wasn't there, so I walked all afternoon back. Его там не было, так что вторую половину дня я шёл обратно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen