Beispiele für die Verwendung von "affect" im Englischen mit Übersetzung "повлиять"

<>
einblenden
Does this data affect things? Повлияло ли это на что-нибудь?
Won't that affect her memory? Не повлияет ли это на ее память?
Will that affect approval and activation? Повлияет ли это на утверждение и активацию?
This is going to affect everything. Это повлияет на всё.
How will it affect our lives? Как она повлияет на нашу жизнь?
May affect the price, you see. Понимаете, это может повлиять на стоимость.
That could certainly affect his memory. Это могло сильно повлиять на его память.
This won’t affect your account standing. На репутацию аккаунта это не повлияет.
Is this gonna affect the almond butter? Это повлияет на ореховое масло?
Likewise, migration could affect per capita GDP growth. Кроме того, на рост душевого показателя ВВП может повлиять миграция.
But they will also affect the human mind. Но они повлияют ещё и на человеческий разум.
Learn how copyright strikes can affect your account. О том, как это повлияет на репутацию вашего аккаунта, читайте здесь.
The verdicts will significantly affect two other processes: Приговор сильно повлияет на два других процесса:
Yeah, which could affect your admission to college. Да, которые могут повлиять на твое поступление в колледж.
A description of how this issue can affect users. Описание того, как эта проблема может повлиять на пользователей.
Is this in fact going to affect their relationships? И это действительно повлияет на их отношения?
It might affect her speech, her vision, her memory. Это может повлиять на её речь, на зрение, память.
The important question is how this will affect democracy. Основной вопрос состоит в том, как это повлияет на демократию.
How would such a change affect European monetary policy? Однако как может такое изменение повлиять на кредитно-денежную политику Европы?
This can affect authentication features like Multi-Factor Authentication. Это может повлиять на функции аутентификации, например на многофакторную идентификацию.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen