Exemples d’usage de "alsatian dog" en anglais avec traduction en russe

<>
Normally black Himalayan bears are docile creatures, milder than Alsatian dogs. Гималайские медведи обычно смирные животные, безобиднее немецких овчарок.
Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag's sinister atmosphere. Лающие восточно-европейские овчарки, суровые охранники и официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
By the sixth round, he'd come out like an Alsatian with a red-hot poker rammed up his arse. В шестом раунде он вышел, Как эльзасец с раскаленной до красна кочергой в заднице.
Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.
He's like an Alsatian pup. Он как эльзасский щенок.
The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
He is in fear of the dog. Он боится собаки.
Don't kick the dog! Не бей собачку!
Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.
You must take care of the dog. Ты должен присмотреть за собакой.
I see the dog. Я эту собаку вижу.
The dog is brown, small and thin. Собака коричневая, маленькая и худая.
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude. Семидесятилетний мужчина держал свою двадцатилетнюю жену всё время дома — он вёл себя как собака на сене.
Their dog was so fierce that he kept everyone away. Их собака была такая злая, что всех отпугивала.
Jane took her dog for a walk. Джейн взяла собаку на прогулку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger