Beispiele für die Verwendung von "angering" im Englischen mit Übersetzung "рассердить"
Übersetzungen:
alle115
возмущать53
разозлить29
рассердить7
злить6
обозлить3
возмущение3
гневить1
andere Übersetzungen13
He decided not to meet with the Dalai Lama to avoid angering Beijing, to the disappointment of human rights advocates.
Он не стал встречаться с Далай-Ламой, чтобы не рассердить Пекин, чем расстроил правозащитников.
Saakashvili's presence angered Interior Minister Arsen Avakov, a Yatsenyuk ally.
Присутствие Саакашвили рассердило министра внутренних дел Арсена Авакова, который является союзником Яценюка.
Her government has taken a number of actions that have angered Beijing.
Ее правительство предприняло несколько шагов, рассердивших Китай.
President Andrzej Duda has presented what he says are compromise proposals on a court reform that especially angered the EU.
Президент Анджей Дуда (Andrzej Duda) представил то, что он назвал компромиссными предложениями по судебной реформе, которая сильно рассердила Евросоюз.
May the United Nations exercise functional protection where an agent's landlord, angered by failure to pay rent, bursts into his United Nations office and shoots him?
Может ли Организация Объединенных Наций осуществлять функциональную защиту в том случае, если владелец арендуемого агентом жилья, рассерженный невыплатой арендной платы, ворвется в его кабинет в Организации Объединенных Наций и выстрелит в него?
His predecessor, Viktor Yushchenko, angered the Kremlin by backing Georgia during its five-day war with Russia in 2008 and pushing for Ukraine’s membership in the NATO.
Его предшественник Виктор Ющенко рассердил Кремль, поддержав Грузию в ходе ее пятидневной войны с Россией в 2008 году и подталкивая Украину к членству в НАТО.
What seems to have angered this particular patriot was that I failed to mention that it was the Germans who marched the Jews off to the Chelmno death camp, and not the Poles.
Что же так рассердило нашего патриота? Оказывается, я не написал, что евреев в концлагерь Хелмно отправляли не поляки, а немцы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung