Usage examples of "arses" in English with translation to Russian

<>
Not here, saving your arses. А не спасать ваши задницы здесь.
Hey, when you're doing the usual sort of threesome of a weekend and the moonlight's bouncing off your heads and arses, is that not confusing? Эй, когда вы проводили свои обычные выходные на троих и лунный свет играл на ваших башках и жопах, вас это не смущало?
Get your arses up here. Тащите свои задницы наверх.
We got our arses kicked. Нам надавали по заднице.
Sitting on your fat arses. Сидите на своих жирных задницах.
Into eternity - you and I, salsa-ing our arses off. Навстречу вечности - ты, я и наши задницы в ритме сальсы.
I told them to shove their job up their arses! Я сказал им засунуть эту работу прямо в их задницы!
16 people working their arses off all year round, for what? 16 человек надрывали свои задницы, работая целый год, чего ради?
Either you get your arses home or spend the night here. Или вы утащите свои задницы домой, или проведёте ночь здесь.
Well, to be honest, if he had three arses I wouldn't care. Честно говоря, будь у него хоть три задницы, мне было бы всё равно.
And now you think I'll join your band to save your arses? А сейчас ты приходишь и думаешь, что я побегу спасать ваши задницы?
Best warn the men of the household to keep their arses out of his reach. Лучше заранее предупредить всех мужчин в замке, чтобы держали свои задницы от него подальше.
I took it upon meself to install a bit of discipline into their lives and get feudal on their arses. Я взял на себя заботу внести немного дисциплины в их жизни и силой поприжать их задницы.
You've rejected my application three times on the word of interfering, dried-up bitches that wouldn't know responsibility if it bit their fat arses. Вы трижды отклоняли мое заявление по велению старых нудных стерв, которые не узнают что такое ответственность, даже если она укусит за их жирные задницы.
I know most of that, because my sister bought a flat a couple of blocks down and all you see on a Sunday lunch is rats eating polystyrene cups and each other's arses while you're chewing on your Linda McCartney. Всё это я знаю, потому что моя сестра купила пару однообразных блоков внизу, и все, что вы видите на воскресный обед, это мерзкие чашки из полистирола, и задницы друг друга, в то время, как вы жуёте что-то от Линды Маккартни.
Or should I say "arse"? Или я должен сказать "задница"?
That's arse about face. Вот жопа о лицо.
Since April 2002, a street project has been operational in Thessaloniki with the Greek non-governmental organization ARSIS. С апреля 2002 года в Салониках под эгидой греческой неправительственной организации АРСИС осуществляется проект в интересах детей, живущих на улице.
We'll kick some arse. Мы надерем кому-то задницу.
I've been an arse. Я был полной жопой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!