Beispiele für die Verwendung von "back" im Englischen mit Übersetzung "обратно"

<>
Tuck your balls back in. Заправь свои шары обратно.
Gold tumbles back towards 1186 Золото падает обратно к уровню 1186
Call back and unfix it. Звони опять и расстрой обратно.
Take it back to carvel. Отнеси это обратно в магазин.
Go back to bed, Liz. Или обратно в кровать, Лиз.
What do you want back? Что вы хотите получить обратно?
"Went to India and back." "Ездили в Индию и обратно."
We gotta haul Frankie back. Нам надо привезти Фрэнки обратно.
Everybody wanted their deposit back. Все хотели получить задаток обратно.
Go back to bed, Michael. Иди обратно в постель, Майкл.
I gotta get back downstairs. Мне надо спуститься обратно.
Mary demanded her money back. Мэри потребовала свои деньги обратно.
He just keeps crawling back. Все время приползает обратно.
Dad, go back to bed. Пап, иди обратно в постель.
Soviet bureaucracy is creeping back. Советская бюрократия вползает обратно.
Beats driving back to Lodi. Битс едет обратно к Лоди.
Shoo it back, ma 'am, please? Верни обратно, пожалуйста?
II mean just take Gonzo back. Просто примите Гонзо обратно.
I would like my money back. Я хочу получить мои деньги обратно.
I take back what I said. Я беру свои слова обратно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!