Beispiele für die Verwendung von "back" im Englischen mit Übersetzung "отступать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19480 назад1406 обратно1028 спина548 задний474 поддерживать461 конец224 обратный185 отступать123 защита74 спинка68 сзади57 вспять36 задавать30 зад22 тыльный20 оборотная сторона7 тыл7 рубашка6 защитники4 задник4 спинной4 дальний конец3 задок2 andere Übersetzungen14687

einblenden

Gold pulls back below 1200 Золото отступает ниже 1200

Stand down your weapons and fall back. Отключите оружие и отступите.

Fall back, or I blow the barricade! Отступайте, или я взорву баррикаду!

Roudier, for hell's sake, fall back! Рудье, черт тебя дери, отступаем!

Frontera drops back to run the flank. Фронтера отступает, чтобы прорваться.

GBP/JPY pulls back after hitting 186.00 GBP/JPY отступает после удара 186.00

Let's fall back to our point of ingress. Давайте отступать к входу.

Perhaps it's time for me to step back Возможно, пришло время, чтобы я отступила

WTI pulls back to hit support at 50.60 WTI отступает касаясь уровня поддержки 50,60

Americans should step back for a moment and ask: Американцы должны на минуту отступить и спросить:

And fall back to the last line of defense! А потом отступайте к последнему рубежу!

Step back and determine the context of the post. Отступите и определите контекст публикации.

We're still falling back, trying to reform our lines. Мы отступаем, изменяем линию фронта.

Sadr can simply hold back and wait the Americans out. Садр может просто отступить и подождать, пока американцы не уйдут из Ирака.

Colosseum has not been willing to back down so far. "Колизей" пока не хочет отступать.

GBP/JPY pulls back and finds support at 181.60 GBP/JPY отступает и находит поддержку на уровне 181,60

I love you, and I'm not taking it back. Я люблю тебя, и так просто, я не отступлю.

you either fight back and engage or you could take off. либо идти в бой и сражаться, либо отступать.

So, should governments step back and let financial firms reform themselves? Так следует ли правительствам отступить и позволить финансовым фирмам реформировать себя самим?

I made a discovery as I slowly pulled back from the records. Я сделал открытие поскольку я медленно отступал от записей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen