Beispiele für die Verwendung von "balance" im Englischen mit Übersetzung "равновесие"

<>
einblenden
Balance, conditioning, eye-hand coordination. Равновесие, хорошая физическая форма, зрительно-моторная координация.
I just lost my balance. Просто потерял равновесие.
But evolution is a balance: Но развитие основано на равновесии:
You just lost your balance. Просто потерял равновесие.
Then he lost his balance. Он потерял равновесие и вцепился в вертел.
I lost my balance and fell. Я потерял равновесие и упал.
I mean, he lost his balance. Он потерял равновесие.
I think I lost my balance. Кажется, я потерял равновесие.
It'll throw them off balance. Это выведет их из равновесия.
Britain always played to the balance. Британия всегда ставила на равновесие.
Maybe he's lost his balance. Возможно, он потерял свое равновесие.
Obama’s Policy of Nuclear Balance Политика Обамы в области ядерного равновесия
I will die if I lose balance. Я умру, если потеряю равновесие.
He lost his balance and dropped it. Потерял равновесие и уронил его.
She loses her balance, and falls down. Она теряет равновесие, и падает.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability. Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.
The challenge is: get the balance right. Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
Okay, so the earthquake threw you off balance? Так вы потеряли равновесие из-за землетрясения?
I was dizzy, and I lost my balance. У меня закружилась голова, и я потеряла равновесие.
So what's throwing you off balance now? Так что же вывело вас из равновесия?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen