Beispiele für die Verwendung von "ball" im Englischen mit Übersetzung "шар"

<>
The earth is a ball. Земля - это шар.
I saw a ball of lightning. Я видел шар из молний.
That nympho dancing with the ball. Нимфоманка, танцующая на шаре.
Jesus made me drop the ball. Иисус сделал так что я уронил шар.
The mirror ball blew the fuse. Зеркальный шар закоротило.
None of us has a crystal ball. Ни у одного из нас нет стеклянного шара.
VIX Futures — Crystal Ball or Insurance Policy? Фьючерсы VIX – хрустальный шар или страховой полис?
Just a ball rolling down the hill. Шар просто катился вниз по улице.
Get away, you mangy ball of histamines. Пошел прочь, паршивый шар аллергии.
No, I'm a great ball player. Нет, это я замечательно управляюсь с шарами.
Bag without a ball, head without a body. Сумка без шара, тело без головы.
Your emitter isn't a ball and chain. Ваш эмиттер не шар на цепи.
Hey, stop licking the ball - it's cheating. Эй, прекрати облизывать шар - это жульничество.
A bald skeleton head, like an ivory ball. Лысый череп, похожий на костяной шар.
Drop a ball on your toe, my friend! Урони шар на ногу, мой друг!
What did I say about aiming the ball? Что я говорил о движении шара?
I'm like a ball from a pinball machine. Я похож на шар из автомата для игры в пинбол.
I have reference to a mark on the ball. Я говорю про отметку на шаре.
My father is as bald as a billiard ball. Мой отец лысый, как бильярдный шар.
Oh, I didn't touch the stupid medicine ball! Я не трогал долбаный медицинский шар!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!