Exemples d’usage de "bastard child" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Who bore a bastard child. Которая родила внебрачного ребенка.

She's carrying my bastard child. Она носит моего внебрачного ребенка.

For you, the bastard child of a minor aristocrat. Для вас, внебрачного ребенка, мелкого аристократа.

How has life changed since the birth of your bastard child? Как изменилась твоя жизнь после рождения внебрачного ребёнка?

I'll be out on the street begging for tuppence to feed my bastard love child. Я буду стоять на улице просить милостыню чтобы прокормить внебрачного ребенка.

I didn't want bastard children. Я не хочу внебрачных детей.

We know that Charles left his fortune to you and Yvette, but he failed to include language in his will that would exclude his bastard children from laying claim to their share of it. Мы знаем, что Чарльз оставил свое наследство вам и Иветт, но он не мог включить в завещание, что хочет исключить возможность для своих внебрачных детей претендовать на часть наследства.

Your bastard child is not welcome in my home. Твоему незаконнорожденному сыну не место в моем доме.

Without the poison of a lover and a bastard child. Не будь развратным любовником с незаконнорожденным ребенком.

A child born out of wedlock is a bastard child. Ребёнок, рождённый вне брака - незаконнорожденный.

He, too, was the bastard child of a man who saw him as nothing but a beast. Он же тоже был незаконнорожденным ребёнком человека, который не видел в нём ничего, кроме чудовища.

I do own half this company, too, so it's time we talk about Claire's bastard child. Я тоже владею половиной этой компании, так что пришло время нам поговорить о незаконнорожденном ребенке Клер.

The bastard child? С этим внебрачным ребенком?

I want the name of the bastard who raped the child. Я хочу знать имя подонка, которому пришла мысль изнасиловать девочку.

The bastard went after our child. Этот ублюдок пришел за нашим ребенком.

Did you know that this child was born out of wedlock, a bastard? Вы знали, что этот ребенок рожден вне брачных уз, бастард?

I wouldn't even accept sausage from a bastard like that. От такого гада, мне даже колбасы не надо.

The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.

I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that. От такого гада, мне даже колбасы не надо.

I'll take care of your child tonight. Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger