Usage examples of "book weight" in English with translation to Russian

His book lends further weight to the already overwhelming body of evidence concerning the soaring share of income and wealth at the very top. Его книга добавляет еще больше доказательств в уже подавляющую базу свидетельств того, что ошеломляющая доля доходов и богатства находится на самом верху: у высшего класса населения.

He had told his advisers, "Get me all the scholars to translate any book they can get their hands onto into Arabic, and I will pay them its weight in gold." сказал своим советникам: "Приведите мне всех ученых, пусть они переведут на арабский каждую книгу, какую только найдут, и я заплачу им ее вес золотом".

For example, in his 2004 book Fooled by Randomness, Nassim Nicholas Taleb said of economic sciences: “You can disguise charlatanism under the weight of equations, and nobody can catch you since there is no such thing as a controlled experiment.” Например, в своей книге 2004 года «Одураченные случайностью» Нассим Николас Талеб сказал об экономических науках следующее: «Вы можете спрятать шарлатанство под тяжестью уравнений, и никто не сможет вас уличить, поскольку здесь нет такой вещи, как контролируемый эксперимент».

I got this book today, and I'm really thinking about just getting all the toxins out of my system and, like, trying to lose the rest of the baby weight. Сегодня книжка пришла, там про то, как выводить из своего организма все токсины и постараться сбросить лишний вес, который я набрала во время беременности.

I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.

No matter how much she eats, she never gains weight. Не важно как много она ест, она не набирает вес.

This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.

You seem to have gained some weight. Ты, кажется, набрал некоторый вес.

Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?

He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.

What book did you buy? Какую книгу вы купили?

Have you lost weight? Вы потеряли вес?

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»

I'm gaining weight. Я прибавляю в весе.

You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.

The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.

She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.

The walls supported the entire weight of the roof. Стены поддерживали весь вес крыши.

He put aside the book. Он отложил книгу.

I'm sorry, you have to pay for the extra weight. Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!