Beispiele für die Verwendung von "came out" im Englischen mit Übersetzung "выходить"

Suche

Übersetzungen:

alle744 выходить460 появляться68 выезжать2 andere Übersetzungen214

einblenden

He came out of the room. Он вышел из комнаты.

He came out of the archway. Он вышел из арки.

So, what came out of this? И что же из этого вышло?

Mayuko came out of the room. Маюко вышла из комнаты.

You came out from the forest. Вы вышли из леса.

Came out, it was already alight. Я вышел - а она уже полыхает.

And how Ondine came out of the water. И как Ундина вышла из воды.

The whole village came out to welcome him. Вся деревня вышла встречать его.

Light came out of it in every direction. Свет выходил из неё во всех направлениях.

But she rarely came out of the manor house. Но она очень редко выходила из особняка.

Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke. Женщины вышли на улицы и смело выступили против жестокого диктатора.

Hey, Bobby, look what came out of the forest. Эй, Бобби, смотри, что вышло из леса.

I saw some things there and came out stronger. Я видел там многие вещи, и я вышел оттуда сильнее.

Afterwards, Leonard blew his nose, and pie came out. Впоследствии Леонард высморкался, и вышел пирог.

Looks like she came out with a revised edition. Похоже, она вышла в исправленном издании.

Bullet hit muscle, came out through her upper back. Пуля попала в мышцу, вышла через верхнюю часть спины.

I farted and it came out with something else. Я пукнул и оно вышло с кое-чем еще.

I came out of the woods and there it was. Я вышел из леса и увидел это.

That Fall of 1969, the Whole Earth Catalog came out. Осенью 1969 вышел "Каталог Всей Земли" .

You were pulling up your pants when you came out. Ты натягивал штаны, когда вышел из дома.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!