Verwendungsbeispiele von "change gear box" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

So, basically we have all the same genes, just not all the wear and tear on the gear box. Так что гены у нас одни и те же, только я не столь потрепанная жизнью.

Gear box, tip-top. Коробка передач в порядке.

You have to have the flappy paddle gear box, which is annoying some of the time. Тут стоит коробка передач с подрулевыми веслами, что иногда раздражает.

Likewise, that new eight-speed gear box is an absolute peach. Также новая восьмиступенчатая коробка абсолютно прекрасна.

The ball bearing is broken, so is the gear box. Подшипник сломан, как и коробка передач.

Gear box cleaning Очистка редуктора

The Security Council must now change into a higher gear, focusing more on specific, concrete measures on the ground to improve protection for civilians in accordance with the principles of international humanitarian law and the purposes and principles of the Charter. Сейчас Совет Безопасности должен активизировать свои усилия, сосредоточивая внимание на принятии более конкретных, практических мер на местах в интересах повышения уровня защиты гражданских лиц в соответствии с принципами международного гуманитарного права и целями и принципами Устава.

Click the gear menu in the green box Нажмите на значок шестеренки в зеленом поле.

Stream Now: Select the gear icon and uncheck the Enable live chat box. Если вы создали трансляцию в разделе Начать эфир, нажмите на значок шестеренки и снимите флажок в поле Включить чат.

In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales. На самом деле достаточно научных исследований, которые показывают, что мы можем совершить эти изменения, что у нас есть возможность переключиться сейчас на новую, инновационную, трансформирующую передачу, во всех масштабах.

Change a text box, shape, or SmartArt border in PowerPoint Изменение границы надписи, фигуры или графического элемента SmartArt в PowerPoint

Change a text box, shape, or SmartArt border in Word Изменение границы надписи, фигуры или графического элемента SmartArt в Word

Change a text box, shape, or SmartArt border in Outlook Изменение границы надписи, фигуры или графического элемента SmartArt в Outlook

Change a text box, shape, or SmartArt border in Excel Изменение границы надписи, фигуры или графического элемента SmartArt в Excel

Request your color change in the Tell Me box and it finds the commands for you; all you have to do is confirm. Запросите изменение цвета в поле помощника, и он сам найдет нужные команды. Вам останется только подтвердить действие.

Change the color of a box in your organization chart Изменение цвета поля в организационной диаграмме

Herrmann never has change in the treasury box. Герман вообще никогда не вкладывался в общак.

Select No on the Change location dialog box if you want to keep the physical meeting location, but give attendees the option to attend via Skype. Выберите No в диалоговом окне Change location, если вы хотите сохранить обычное место проведения собрания, но разрешить участие в нем через Skype.

For each color that you want to change, select the color box, select a new color, and then select OK. Для каждого цвета, который нужно изменить, выберите палитру и новый цвет, после чего нажмите кнопку ОК.

Change the style of a text box, shape, or SmartArt border Изменение стиля границы надписи, фигуры или графического элемента SmartArt

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen