Ejemplos de uso de "change" en inglés con traducción al ruso

<>
Add and change picture effects Добавление и изменение эффектов для рисунков
This has got to change. Это пора изменить.
Change your Sold-To address Изменение адреса покупателя
Change is not without challenge. Перемен не бывает без проблем.
Their identity doesn't change. Их личностные качества не меняются.
Do they change their appearance? Меняют внешний вид перед дракой?
No, the sex change operation. Нет, операция по смене пола.
Option 1: Change your password. Вариант 1. Смените свой пароль.
Can we change the voice? А можем мы поменять голос?
Change /adcampaign_groups to /campaigns /adcampaign_groups заменено на /campaigns
It'll completely change our endothermic dynamic. Это совершенно изменит нашу эндотермическую динамику.
Always account for variable change. "Всегда принимайте в расчёт замену переменной".
I went home to change my clothes. Я пошёл домой переодеться.
Go on, work for a change. Ступай, поработай для разнообразия.
Just keep the change, thanks. Оставьте сдачу себе, спасибо.
According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996-2001. Согласно Changjiang Securities, с 1996 по 2001 годы в 320 зарегистрированных на бирже компаниях сменились держатели контрольного пакета акций.
We'll get you a change of clothes. Мы поищем, во что тебя переодеть.
Why, he used to babysit you, change your nappies. Почему, он же нянчил тебя, менял простынки.
Do I have to change? Мне нужно делать пересадку?
Can I change my ticket? Можно обменять билет?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.