Beispiele für die Verwendung von "changing" im Englischen mit Übersetzung "менять"

<>
einblenden
Governments are not changing it. Правительства ничего не меняют.
He keeps changing his mind. Он постоянно меняет свое решение.
I was changing the bag. Я меняла мешок для пыли.
That is changing our business. Это меняет наш бизнес.
I mean, they were changing lives. Я хочу сказать, что они действительно меняли жизни.
I'm changing twice a day. Меняю рубашки два раза в день.
We have to start changing this. Нужно начинать менять это.
Turning over the bedridden, changing bedpans. Переворачивать неподвижных больных, менять утки.
Look at you, changing the subject. Смотри-ка, как ты меняешь тему разговора.
I'm, uh, changing hotels - bedbugs. Ну да, меняем отель - здесь клопы.
See how he's changing the subject? Видите, как он меняет тему?
How open data is changing international aid Как открытый доступ к информации меняет международную помощь
Don't go changing horses in midstream. Не меняй коней на середине реки.
So he's killed changing his tyre. Значит он убил, меняя колеса.
Non-governmental actors are changing world politics. Неправительственные организации меняют мировую политику.
Why do you keep changing your mind? Почему ты постоянно меняешь свое мнение?
It is also changing lives for the better. Это меняет жизнь к лучшему.
Don't even think about changing the subject. И не смей менять тему.
He was changing the wheel on a wagon. Он потерял и ее, меняя колесо.
The target, Mrs. Florrick, is changing her numbers. Цель, миссис Флоррик, меняет телефоны.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen