Beispiele für die Verwendung von "changing" im Englischen mit Übersetzung "сменять"

Übersetzungen:

alle44756 изменять22656 изменяться19155 изменение939 менять794 сменять388 поменять197 заменять181 переодеваться68 смена58 замена23 переодевать11 обменивать8 переезжать8 меняла7 обмениваться6 видоизменяться6 пеленальный6 преображать5 переделывать5 пересаживаться3 пересесть2 разменивать2 портиться1 andere Übersetzungen227

einblenden

Okay, I'm changing the subject. Ладно, сменим тему.

I know I'm changing the subject. Знаю, что я сменил тему.

And now you're changing the subject. А сейчас пытаешься сменить тему.

I thought we were changing the subject. Мы вроде хотели сменить тему.

Hey, how about changing the subject, will? Эй, может сменим тему, Уилл?

I'm just changing my cap and apron. Мне нужно сменить чепчик и передник.

We are thinking of changing the lead singer. Я думаю что сменить солиста вполне возможно.

You are not just changing the way you dress. Ты не просто сменила стиль одежды.

I'm changing our address to a p.o. box. Я сменю наш адрес на абонентский ящик.

You can't just go changing the subject like that. Ты не можешь просто сменить тему.

Just taking a shower and changing your undergarments is insufficient. Недостаточно просто принять душ и сменить одежду.

You step out that door and I am changing the locks! Если уйдёшь, я сменю замки!

Miss Denise, shall I fetch some fresh flowers for the changing closet? Мисс Дениз, нужно ли мне принести свежие цветы, чтобы сменить их в примерочной?

You ever think about changing your name from Winterbottom to "ice cold"? Ты не хочешь сменить имя с Winterbottom на "ледяная"?

Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level. Сменить высоту полета в жизни означает подняться на другой психологический, философский, духовный уровень.

You know, if you ever feel like changing fields, give me a call. Кстати, если захотите сменить профессию, позвоните мне.

Don't ask me what I study because I am changing it for the third time. Только не спрашивай, чему учусь, потому что я уже третий раз сменил факультет.

It's going to be really tough for her now that she's changing sex again. Ей сейчас будет очень трудно, она снова решила сменить пол.

Scientists say we can reduce that by a third or more merely by changing light bulbs. Ученые говорят, что мы можем уменьшить эти цифры на треть или даже больше, просто сменив осветительные лампочки.

Jane is able to respond to Mom in a different way, or possibly not at all, changing the subject entirely. Она ответит матери по-другому или, возможно, вообще сменит тему разговора. (...)

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!