Beispiele für die Verwendung von "changing" im Englischen mit Übersetzung "смена"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44756 изменять22656 изменяться19155 изменение939 менять794 сменять388 поменять197 заменять181 переодеваться68 смена58 замена23 переодевать11 обменивать8 переезжать8 меняла7 обмениваться6 видоизменяться6 пеленальный6 преображать5 переделывать5 пересаживаться3 пересесть2 разменивать2 портиться1 andere Übersetzungen227

einblenden

Personal details and passwords changing Смена личных данных и паролей

The Changing of the Monetary Guard Смена валютной стражи

Changing the Guard at the IMF Смена Караула в МВФ

Changing the account currency is not supported. Смена валюты счета не предусмотрена.

Learn more about changing the Office theme Подробнее о смене темы Office

It's a rule for changing rules. Это правило для смены правил.

I think changing the street names is a fine idea. Я считаю смену названий улиц хорошей идеей.

When changing a symbol, one should specify its full name. При смене инструмента необходимо указывать его полное обозначение.

Conditions that can prevent you from changing your country/region Условия, которые могут помешать смене страны/региона

Changing tasks, which can help some muscles relax while others remain productive. Смена вида занятия позволяет одним мышцам расслабиться, другие же при этом работают.

A changing of the guard at the IMF was necessary and inevitable. Смена караула у МВФ была необходима и неизбежна.

Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace. Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира.

This is a coup, Barry, not the changing of the guard at. Это переворот, Барри, а не смена караула в Букингемском дворце.

And thirdly, changing from a fossil fuel economy to a solar economy. И в-третьих, смена экономики, основанной на ископаемом топливе, на экономику солнечной энергии.

The following is what you need to know about changing your country/region: Сведения, которые нужно знать о смене страны или региона.

Let's just say I felt the wind changing direction and swung my sail. Давайте просто скажем, я почувствовал направление смены ветра и повернул мои паруса.

Important: Changing your Microsoft account password is slightly different than resetting a forgotten password. Процедура смены пароля несколько отличается от восстановления забытого пароля.

You can’t sign in to your Xbox One console after changing your password Не удается выполнить вход на консоль Xbox One после смены пароля

Error 8015D000 occurs when changing the Microsoft account for Xbox Live on your Xbox 360 Ошибка 8015D000 при смене учетной записи Microsoft для Xbox Live на консоли Xbox 360

Over the next few months, the changing seasons will bring more direct sunlight onto Philae. В течение следующих нескольких месяцев смена сезонов принесет с собой увеличение количества солнечного света, попадающего на поверхность аппарата Philae.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen