Exemples d’usage de "come to trust" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

But i hope eventually you will come to trust me. Но я надеюсь, что со временем ты будешь мне доверять.

Our father has come to trust my judgment over Sorento's. Отец доверяет моим суждения больше, чем Соренто.

Given the profitable direction of the firm, I've come to trust my son's judgment. Учитывая прибыльное развитие предприятия, я решил доверять выбору моего сына.

But now I ask you to trust in your Master as I have come to trust in mine. Но сейчас я прошу тебя довериться своему учителю, как я доверял своему.

“I felt the time had come to trust the Germans more, given what they had done since the end of World War II.” - Я чувствовал, что пришло время больше доверять немцам, учитывая, что они сделали после окончания Второй мировой войны».

She opened up to us emotionally, she did well in school, she followed our rules, and we feel that she has come to trust us, as we have her. Она открылась нам эмоционально, делала успехи в школе, следовала нашим правилам, и мы чувствовали, что она стала доверять нам так же, как мы доверяли ей.

You just have to trust each other. Вам всего лишь нужно доверять друг другу.

Come to my concert tomorrow evening. Приходи на мой концерт завтра вечером.

Tom has no reason not to trust Mary. У Тома не было причин не доверять Мэри.

He would often come to see us when I was a child. Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.

I had to trust the captain with my life. Мне пришлось доверить свою жизнь капитану.

We've come to the conclusion that this is a true story. Мы пришли к заключению, что эта история правдива.

His courage impressed me enough for me to trust him. Его мужество побудило меня довериться ему.

I have come to Japan not to teach but to write. Я приехал в Японию не для того, чтобы учить, а чтобы писать.

Therefore I would need a break above the 1220 (R1) level to trust any further advances. Поэтому я должен увидеть прорыв выше 1220 (R1) уровня для поддержки дальнейших продвижений.

Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. Много иностранцев приедут в Японию чтобы изучать японский язык.

I still believe that the next move is likely to be to the upside but I would wait for a break of the well-tested 54.20 (R2) resistance area to trust further bullish extensions. Я все еще верю, что следующий шаг, вероятно, будет к верху, но я бы ожидал разрыв хорошо апробированной 54,20 (R2) области сопротивления, чтобы доверять дальнейшему бычьему расширению.

Why don't you want to come to the cinema with me? Почему ты не хочешь сходить со мной в кино?

Nevertheless, I would wait for a break of the well-tested 54.20 (R1) resistance area to trust further bullish extensions and the confirmation of the inverted head and shoulders formation. Тем не менее, я буду ждать прорыва хорошо протестированного участка 54.20 (R1) сопротивления, чтобы доверять дальнейшему бычьему продвижению и подтверждение перевернутого образования головы и плеч.

Will John come to see us tomorrow? Джон придёт к нам завтра?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger