Verwendungsbeispiele von "comment" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Insert or delete a comment Добавление и удаление примечания
Type your comment in the box. Введите примечание в поле.
Click a comment in the document. Щелкните примечание в документе.
Reply to or resolve a comment Ответ на примечание или его разрешение
I won't comment on that. Я предпочту промолчать в ответ на это.
You promised the press a comment. Ты обещала поговорить с прессой.
Click the current comment balloon or box. Щелкните выноску или поле примечания.
Right-click and choose Reply to Comment. Щелкните примечание правой кнопкой мыши и выберите Ответ на примечание.
Select what you want to comment on. Выберите текст, к которому нужно добавить примечание.
You may wanna withdraw that last comment. Может, возьмешь свои слова обратно.
A comment with a response is shown. Показано примечание с ответом.
Choose the comment you want to reply to. Щелкните примечание, на которое вы хотите ответить.
Choose Resolve when a comment has been addressed. Когда проблема, упомянутая в примечании, будет устранена, нажмите кнопку Разрешить.
You can approve, hide, or report each comment. Можно одобрить или скрыть любую запись либо пожаловаться на нее.
I'm really sorry about that anus comment. Мне очень стыдно за то, что я тогда про "анус".
Tap outside the comment box to stop commenting. Коснитесь области за пределами поля примечания, чтобы закончить ввод.
Type your response in the new comment balloon. Введите ответ в новую выноску примечания.
The ink is added and displayed inside comment balloons. Рукописный текст будет отображаться внутри выноски примечания.
Sechin did not respond to several requests for comment. Сечину несколько раз задавали вопросы об этом, но он ничего не ответил.
You can right-click a comment to delete it. Чтобы сделать это, щелкните примечание правой кнопкой мыши.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!