Sentence examples of "расходов" in Russian

<>
no matches found
Принятие на себя оплаты расходов. Assumption of costs incurred.
Большинство таких расходов приносит прибыль. Most of these expenditures are also profitable.
Настройка лимитов расходов и утверждения. Set up spending limits and approval limits.
Определение политик командировок и расходов. Define travel and expense policies.
О синхронизации расходов [AX 2012] About synchronization of charges [AX 2012]
Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
Для этого требуется проведение точного тарирования расходомеров относительно друг друга, поскольку относительное расхождение двух показателей расходов может привести к значительным ошибкам при более высоких коэффициентах разрежения (15 и выше). Accurate calibration of the flow meters relative to one another is required, since the relative magnitude of the two flow rates can lead to significant errors at higher dilution ratios (of 15 and above).
Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий? Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance?
А как насчёт эксплуатационных расходов? And what about operating costs?
Введите имя определения рецензента расходов. Enter a name for the expenditure reviewer definition.
По пути оптимизации бюджетных расходов. We’ve chosen to take the path of optimizing budget spending.
Помощь в виде компенсации расходов Assistance for the compensation of expenses
Сопоставление накладных: усовершенствованное сопоставление расходов Invoice matching: Enhancements to charge matching
Проводки для расходов из супермаркетов канбана реверсируются. The transactions for consumption from kanban supermarkets are reversed.
Для этого требуется проведение точного тарирования расходомеров относительно друг друга, поскольку относительное расхождение двух показателей расходов может привести к значительным ошибкам при более высоких коэффициентах разрежения (рис. 9 и последующие). Accurate calibration of the flow meters relative to one another is required, since the relative magnitude of the two flow rates can lead to significant errors at higher dilution ratios (figures 9 and above).
Конечно, наши коллеги в России, как и мы на Западе, должны поставить себе четкие цели и должны стараться избегать лишних расходов. And, of course our colleagues in Russia need to set clear goals and must seek to avoid waste, just as we do in the West.
Первоначальная смета расходов: требует доработки Initial estimates of costs: To be further developed
Настройка конфигурации рецензента расходов [AX 2012] Set up expenditure reviewer configurations [AX 2012]
Посмотрите историю лимита расходов аккаунта: View your account spending limit history:
Настройка статей расходов [AX 2012] Set up expense purposes [AX 2012]
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.