Beispiele für die Verwendung von "counts" im Englischen mit Übersetzung "пересчитывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1867 рассчитывать311 считать262 количество254 подсчет149 считаться103 пункт98 подсчитывать82 счет75 учитываться75 граф48 посчитать45 насчитывать37 пересчитывать33 сосчитать21 досчитать8 отсчитывать7 просчитывать2 брать в счет2 перечесть1 числить1 andere Übersetzungen253

einblenden

Did you count the toes? Ты пересчитала пальцы?

Could you count again, please? Пересчитайте, пожалуйста.

You can count his eyelashes. Можно даже ресницы его пересчитать.

Let's do a hand count today. Пересчитайте сегодня руки.

You could count them in five minutes. Вы пересчитали бы их за пять минут.

Sleazebag number one is doing his count. Слизняк номер один пересчитывает деньги.

I'm Rain Man counting his toothpicks. Я человек дождя, который пересчитывает свои зубочистки.

You can count them afterwards, if you like. Если хотите можете потом их пересчитать.

This meant Florida had to count the votes again. Это означало что Флорида должна пересчитать голоса опять.

At least when I count my letters of consent. По крайней мере, когда я пересчитываю свои письма о согласии.

Is she backstage drinking Zima and counting her beanie babies? Она за кулисами пьет коктейль и пересчитывает своих малолетних деток?

You can recalculate the balance of count units for selected workers. Можно пересчитать сальдо диапазона зарплаты для выбранных сотрудников.

If you're a psychic, why do you have to count it? Если вы - медиум, зачем вам тогда их пересчитывать?

I'm a do a bottle count as soon as we're done. Когда закончим, я пересчитаю бутылки.

I counted them all yesterday when I caught you sneaking out of here. Я вчера всё пересчитал, когда заметил, как ты отсюда крадёшься.

Anyway, I make that 88 hassocks, Archdeacon Robert, did you want to count them? В любом случае, я сделаю те 88 подушек для коленопреклонения, Архидьякон Роберт, не пересчитаете?

In 2009, green business leaders could be counted on the fingers of one hand. В 2009 году, «зеленых» бизнес-лидеров можно было пересчитать по пальцам одной руки.

It helped that this revolution could be counted in days, a miracle of compression. Случилось так, что эту революцию можно было бы пересчитать по дням, удивительный пример того, как быстро развиваются события.

In the evening, his colleague Jerome Buhl would count them as he took them out. Вечером его коллега Джером Бул (Jerome Buhl) пересчитывал их, вынимая их из аппарата.

Elaine, I can count on my left hand how many people I admire in government. Элейн, я могу на пальцах пересчитать людей в правительстве, которыми я восхищаюсь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen