Exemples d’usage de "crew cut" en anglais avec traduction en russe

<>
Crew cut kid, you gotta smile. Мальчик, ты должен улыбаться.
Young, crew cut, wearing a white uniform. Молодой, уставная стрижка, одет в белую униформу.
This guy was, like, six foot, 50, crew cut. Он был примерно метр восемьдесят, под 50, с короткой стрижкой.
A kid, maybe 24, thin, black hair, crew cut. Парень, возможно 24 года, худой, темные волосы, коротко стрижен.
Yaki, why don't we give you a crew cut before everyone gets here? Яки, может, пострижёмся, пока никто не пришёл, что скажешь?
I'm going back home to Long Island, the birthplace of the female crew cut. Я еду домой в Лонг-Айленд, родину женской короткой стрижки.
A wave of such attacks was portending a new kind of cold war, between the US and organized criminals in the former Soviet bloc, and Popov, baby-faced and pudgy, with glasses and a crew cut, was about to become the conflict’s first defector. Целая волна подобных атак возвестила о начале нового типа холодной войны, войны между Соединенными Штатами и организованными преступными группировками в бывшем советском блоке, и Попов, полноватый мужчина с детским лицом, в очках и с коротко подстриженными волосами, был готов стать первым перебежчиком периода нового конфликта.
Your crew can cut their teeth on something else. Ваш экипаж может поточить зубы на чем-нибудь другом.
Bridge crew will be happy to pay top dollar for some fresh cut bacon. Работники на мосту рады будут заплатить за свежий бекон.
The crew abandoned the ship. Экипаж покинул корабль.
We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.
The cut will heal up in a few days. Порез пройдёт через несколько дней.
Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.
I need a crew. Мне нужна команда.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!
The whole crew was saved. Весь экипаж был спасен.
Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.
How many people does this ship's crew consist of? Из скольки человек состоит команда этого корабля?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger