Exemples d’usage de "dangerous" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It's dangerous in Petrograd. В Питере опасно.
Well, let me tell you, I find you about as dangerous as a chocolate Hob Nob. Так вот я Вам скажу, что Вы так же рискованны, как шоколадка Hob Nob.
How Safe Substances Become Dangerous Как безопасные вещества становятся опасными
The stakes of this war are much higher and much more dangerous than America’s proxy warriors imagine. Ставки в этой войне намного выше и рискованней, чем американские прокси-вояки себе представляют.
This is five dangerous things. А вот пять опасных вещей.
Such monitoring has usually takes place on the ground, in the midst of depredations, and it can be very dangerous. Подобный мониторинг обычно имеет место на почве между опустошительными действиями, и может быть очень рискованным.
We live in dangerous times. Мы живем в опасное время.
But derailing nuclear projects while running into technical difficulties with Westinghouse fuel assemblies in Rosatom reactors is a dangerous way to promote energy security there. Срыв атомных проектов, который сопровождается техническими проблемами с тепловыделяющими сборками Westinghouse в реакторах Росатома, это рискованный способ продвижения энергетической безопасности.
It is a dangerous situation. Это опасная ситуация.
What has largely been left out of the discussion is whether it is ever appropriate to perform invasive, dangerous, and expensive surgery on 97-year-olds - even if they want it. Что осталось практически вне дебатов, так это этично ли делать инвазивную, рискованную и дорогостоящую операцию 97 летнему человеку, даже если он этого хочет сам.
That was dangerous, all right. Опасный процесс.
NATO’s Dangerous Afghan Dream Опасная афганская мечта НАТО
Leave the dangerous zone, now! Немедленно покинуть опасную зону!
Is Speculating on Food Dangerous? Опасна ли спекуляция продуктами питания
Nani Vitali, a dangerous criminal. Нани Виталий, опасный преступник.
Cheyenne is a dangerous place. Шайенн - опасное место.
Robots can withstand dangerous conditions. Роботы могут выдержать опасные условия.
They knew it was dangerous. Они знали, что это опасно.
ExxonMobil’s Dangerous Business Strategy Опасная Бизнес Стратегия ExxonMobil
Driving too fast is dangerous. Слишком быстрая езда опасна.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger